목격하다

「목격하다」の例文例文

「목격하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 도둑을 직접 목격했어요.

  私は泥棒を直接目撃しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  산 정상에서 해가 떠오르는 아름다운 순간을 목격했습니다.

  山の頂上で日が昇る美しい瞬間を目撃しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 기후 변화로 인해 북극의 빙하가 급격히 녹아내리는 현상을 현지에서 목격했다는 보고가 잇따르고 있습니다.

  最近、気候変動により北極の氷河が急激に溶け落ちる現象を現地で目撃したという報告が相次いでいます。

• 日常会話

  어제 우리 부장님이 지하철에서 졸고 계신 걸 우연히 목격했잖아.

  昨日、うちの部長が地下鉄で居眠りしているのを偶然目撃しちゃったよ。

「목격하다」の意味ごとの使い方

• 目にする他動詞
• 目撃する他動詞

「목격하다」の使い方使い方

• 사sa건geo을neul 목mok격kkyeo하ka다da

  事件を目撃する

  사건을 목격한 사람이 경찰에 신고했어요.事件を目撃した人が警察に通報しました。

• 교gyo통tong사sa고go를reul 목mok격kkyeo하ka다da

  交通事故を目撃する

  교통사고를 목격한 운전자가 경찰에 신고했어요.交通事故を目撃した運転手が警察に通報しました。

• 현hyeon장jang을eul 목mok격kkyeo하ka다da

  現場を目撃する

  화재 현장을 목격한 시민이 사진을 찍었어요.火災現場を目撃した市民が写真を撮りました。

「목격하다」とよく一緒に使う語

• 범죄를 목격하다　犯罪を目撃する
  （범죄：犯罪）
• 장면을 목격하다　場面を目撃する
  （장면：場面）
• 광경을 목격하다　光景を目撃する
  （광경：光景）
• 직접 목격하다　直接目撃する
  （직접：直接）

「목격하다」の類義語との違い類義語との違い

목mok격kkyeo하ka다da: 自分の目で出来事を直接見て、その場で何が起きたかをはっきり確認すること
보bo다da: 目や視力で物や人を見て認識すること
지ji켜kyeo보bo다da: 動きや変化を注意してしばらく見続けること
관gwan찰chal하ha다da: 注意して対象を細かく見て性質や変化を調べること

「목격하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 일i을reul 직jik접jjeop 눈nu으neu로ro 보bo고go 그geu 장jang면myeo을neul 기gi억eo하ka거geo나na 증jeung언eon하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa이i다da.

「목격하다」のよくある間違い

• ✕ 표지판을 목격하다

  ○ 표지판을 보다

  日本語の「目にする」は標識にも使えますが、標識を普通に見る場合の韓国語は「보다」であり、「목격하다」は事件や事故などをその場で直接見た場合に使います。