反抗する

반ban항hang하ha다da

意味

  • 動 反抗するはんこうする
  • 動 逆らう
  • 動 反発する
  • 動 抵抗する
반항하다のイラスト

例文

요yo즘jeum 아a이i들deu이ri 부bu모mo에e게ge 반ban항hang해hae요yo.

最近、子どもたちは親に反抗します。

학hak생ssaeng들deu이ri 학hak교kkyo 규gyu칙chi에ge 반ban항hang했haet다tta.

学生たちが学校の規則に反抗した。

コアイメージ

権威や命令に従わず対立して反発する姿

関連語

(形) 반ban항hang적jeok：反抗的

(名) 반ban항hang심sim：反抗心

↔︎ (動) 복bok종jjong하ha다da：服従する

↔︎ (動) 따tta르reu다da：従う

使い方

類義語との違い

반ban항hang하ha다da: 上の人の命令や権威に従わず、感情的に反発する行動をする
대dae들deul다da: 目上の人に言い返して反抗的に振る舞う
반ban발bal하ha다da: 強い不満や反感を持って行動や態度で反対する
거geo부bu하ha다da: 申し出や要求を受け入れず断る
저jeo항hang하ha다da: 力や態度で押し付けや支配に抗う

韓国語での定義

권gwo위nwi나na 명myeong령nyeong에e 대dae해hae 따tta르reu지ji 않an고ko 맞mat서sseo거geo나na 거geo부bu하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

漢字語の反(反: 逆・反対)と抗(抗: 抵抗)に 하다が付いてできた語で、文字どおり『逆らって抵抗する』という意味で用いられる

コラム

  • 日常では親子関係や教師と生徒の場面で使われることが多く、単に頼みを断る거부하다と比べて感情的な反発を含む場合に使われやすい

「反抗する」は韓国語で何と言う？

「反抗する」に最もぴったりな韓国語は「반항하다」です。日本語の「反抗」と同じ漢字を用いた漢字語で、親や先生、権威などに対して従わずに逆らうという意味で幅広く使われます。日常会話から文章語まで、思春期の反抗期や権力への抵抗を表す際に最も自然な表現です。

使い分け

  • 반항하다

    親、教師、社会規範などに対して反抗的な態度を取る場面で幅広く使われます。思春期の子どもの態度などによく用いられます。

    동생은 사춘기라서 부모님께 반항해요.

    弟は思春期なので親に反抗します。

よくある間違い

  • ✕ 부모님을 반항하다

    ○ 부모님에게 반항하다 / 부모님께 반항하다

    「반항하다」は「〜に反抗する」の助詞として「-에게/께」を取る自動詞です。

「反抗する」のよくある質問

Q. 「反抗期」は韓国語で何と言いますか？
「반항기」と言います。日本語と同じ漢字を使った表現で、思春期の反抗期を指す際にそのまま使えます。「思春期」を意味する「사춘기（思春期）」という言葉も非常によく用いられます。
Q. 「口答えする」も同じ単語で表せますか？
態度全般の反抗は「반항하다」で表せますが、親や目上の人の言葉に言葉で言い返す「口答えする」を具体的に言いたい場合は、「말대꾸하다」を使うのがより自然です。

「反抗する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ