해명

「해명」の例文例文

「해명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 사실대로 해명을 했어요.

  先生に事実通りに弁明をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  근거 없는 소문에 대해 직접 나서서 해명하기로 결심했다.

  根拠のない噂について自ら進み出て釈明することに決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 정책 실패에 대한 납득할 만한 해명 자료를 신속히 발표해야 한다.

  政府は今回の政策の失敗に対する納得のいく釈明資料を迅速に発表しなければならない。

• 日常会話

  오해하지 말고 내 해명 좀 끝까지 들어봐.

  誤解しないで私の弁明をちょっと最後まで聞いてよ。

「해명」の意味ごとの使い方

• 釈明

  시청은 시민들의 항의에 대해 해명을 내놓았다.

  市役所は市民からの抗議を受けて釈明を発表した。

「해명」の使い方使い方

• 해hae명myeong을eul 하ha다da

  弁明する

  회사는 사고 원인에 대해 해명을 했다.会社は事故の原因について弁明をした。

• 해hae명myeong을eul 요yo구gu하ha다da

  釈明を要求する

  학부모들은 학교에 급식 문제에 대한 해명을 요구했다.保護者たちは学校に給食問題についての釈明を要求した。

「해명」とよく一緒に使う語

• 해명이 필요하다　弁明が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 해명을 듣다　弁明を聞く
  （듣다：聞く）
• 명확한 해명　明確な弁明
  （명확하다：明確だ）
• 공식적인 해명　公式の弁明
  （공식적：公式の）

「해명」の類義語との違い類義語との違い

해hae명myeong: 誤解や疑いをほどき、事実と理由を示して説明することで、正式な場面で使われることが多い
변byeon명myeong: 自分の非や失敗を正当化して責任を逃れようとする言い訳的な説明
설seol명myeong: 事柄の意味や理由を分かりやすく述べて理解させること
소so명myeong: 疑いや疑念を払拭するために資料や事情を示して説明すること

「해명」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi난na이ni나na 오o해hae를reul 받ba을deul 때ttae 자ja신si의nui 입ip장jjang과gwa 사sa실sil관gwan계gye 및mit 그geu 이i유yu를reul 설seol명myeong하ha여yeo 오o해hae를reul 풀pul거geo나na 정jeong당dang성seong을eul 밝bal히ki려ryeo는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong

「해명」のよくある間違い

• ✕ 의혹을 변명했다

  ○ 의혹을 해명했다

  日本語の「弁明する」は、疑いや誤解を解く説明なら「해명하다」に当たり、責任を逃れようとする言い訳を表す「변명하다」とは分かれます。