계좌이체

「계좌이체」の例文例文

「계좌이체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 집세를 계좌이체했어요.

  今日、家賃を銀行振込しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷 쇼핑몰에서 상품을 주문하고 결제 방법으로 계좌이체를 선택했습니다.

  ネット通販で商品を注文し、決済方法として銀行振込を選びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  금융 사기 피해를 예방하기 위해 거액의 계좌이체 시 본인 인증 절차가 대폭 강화되었습니다.

  金融詐欺の被害を防ぐため、高額な口座振込を行う際の本人確認手続きが大幅に強化されました。

• 日常会話

  현금이 없어서 그러는데, 혹시 계좌이체로 계산해도 될까요?

  現金がないのであれなんですが、もしかして振込で支払ってもいいですか。

「계좌이체」の意味ごとの使い方

• 振込

  계좌이체 수수료가 생각보다 비쌌어요.

  振込手数料は思ったより高かったです。

• 送金

  계좌이체로 동생의 학비를 냈어요.

  弟の学費は送金で支払いました。

「계좌이체」の使い方使い方

• 계gye좌jwa이i체che 내nae역yeok

  振込明細

  계좌이체 내역을 확인해 주세요.振込明細を確認してください。

• 계gye좌jwa이i체che 확hwa인gin

  振込確認

  계좌이체 확인 문자가 왔어요.振込確認のメッセージが来ました。

• 계gye좌jwa이i체che 완wal료lyo

  振込完了

  계좌이체 완료 후 영수증을 저장했어요.振込完了後、領収書を保存しました。

「계좌이체」とよく一緒に使う語

• 계좌이체 수수료　銀行振込手数料
  （수수료：手数料）
• 계좌이체 한도　銀行振込限度額
  （한도：限度額）
• 계좌이체 방법　銀行振込の方法
  （방법：方法）
• 계좌이체 신청　銀行振込の申請
  （신청：申し込み）
• 계좌이체 오류　銀行振込のエラー
  （오류：エラー）
• 계좌이체 서비스　銀行振込サービス
  （서비스：おまけ）

「계좌이체」の類義語との違い類義語との違い

계gye좌jwa이i체che: モバイルバンキングや窓口で口座から他の口座へ送金する操作。
이i체che: 銀行やアプリで口座から口座へお金を移すこと。
송song금geum: 人や口座に向けてお金を送る行為。
계gye좌jwa송song금geum: 銀行口座を使って相手にお金を送る手続き。

「계좌이체」の韓国語での定義韓国語での定義

온ol라la인i이ni나na 은eun행haeng 창chang구gu에e서seo 한han 계gye좌jwa에e서seo 다da른reun 계gye좌jwa로ro 돈do을neul 보bo내nae는neun 일il.

「계좌이체」のよくある間違い

• ✕ 계좌이체를 보냈어요

  ○ 계좌이체로 보냈어요

  日本語の「振込で送る」の「で」は、韓国語では送る手段を表す「로」に当たるため、「계좌이체를 보냈어요」とせず「계좌이체로 보냈어요」と言います。