직후

「직후」の例文例文

「직후」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화가 끝난 직후에 밖으로 나왔어요.

  映画が終わった直後に外に出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기에서 내린 직후에 가족들에게 무사히 도착했다고 연락했다.

  飛行機を降りた直後に、家族に無事到着したと連絡した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책이 발표된 직후, 관련 기업들의 주가가 큰 폭으로 요동쳤다.

  政府の新たな政策が発表された直後、関連企業の株価が大幅に乱高下した。

• 日常会話

  일어난 직후라 아직 목소리가 잘 안 나와.

  起きた直後だから、まだ声がうまく出ないんだ。

「직후」の使い方使い方

• 약yak속ssok 직ji후ku

  約束の直後

  약속 직후에 메모를 했어요.約束の直後にメモをしました。

• 식sik사ssa 직ji후ku

  食事の直後

  식사 직후에 약을 먹지 마세요.食事の直後に薬を飲まないでください。

• 수su업eop 직ji후ku

  授業の直後

  수업 직후에 선생님께 질문했어요.授業の直後に先生に質問しました。

「직후」とよく一緒に使う語

• 사고 직후　事故の直後
  （사고：事故）
• 도착 직후　到着の直後
  （도착：到着）
• 수술 직후　手術の直後
  （수술：手術）
• 행사 직후　行事の直後
  （행사：行事）
• 경기 직후　試合の直後
  （경기：試合）

「직후」の類義語との違い類義語との違い

직ji후ku: 出来事直後の非常に短い時間を指す名詞で書き言葉で使われることが多い
이i후hu: ある時点から先の期間全体を指す名詞
끝kkeun난nan 뒤dwi: 何かが終わったあとにくる時間を指す語句
바ba로ro 뒤dwi: 出来事のすぐあとの時間を指す語句

「직후」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 끝kkeun난nan 바ba로ro 다da음eu의mui 시si간ga이ni나na 순sun간gan.

「직후」のよくある間違い

• ✕ 약속 후에 전화할게

  ○ 약속 직후에 전화할게

  日本語の「すぐ後」はただの「後」ではないので、約束のすぐあとを表すときは「후」ではなく「직후」を使います。