소송

「소송」の例文例文

「소송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 변호사를 만나서 소송을 준비해요.

  彼は弁護士に会って訴訟の準備をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길고 힘든 소송 끝에 드디어 밀린 월급을 받을 수 있게 되었습니다.

  長くて大変な訴訟の末に、ようやく未払い給与を受け取れるようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특허 침해를 둘러싼 두 대기업 간의 소송은 대법원의 최종 판결을 앞두고 있습니다.

  特許侵害を巡る大手2社間の訴訟は、最高裁の最終判決を控えています。

• 日常会話

  그 사람 끝까지 사과 안 하면 나 진짜 소송이라도 걸 거야.

  あの人が最後まで謝らないなら、私本当に訴訟でも起こすからね。

「소송」の使い方使い方

• 소so송song을eul 제je기gi하ha다da

  訴訟を起こす

  이웃 간 분쟁으로 한 주민이 소송을 제기했다.近隣住民同士の紛争で、ある住民が訴訟を起こした。

• 소so송song을eul 당dang하ha다da

  訴えられる

  회사는 계약 위반으로 소송을 당했다.その会社は契約違反で訴えられた。

• 민min사sa 소so송song

  民事訴訟

  민사 소송은 조정으로 끝났다.民事訴訟は調停で終わった。

「소송」とよく一緒に使う語

• 형사 소송　刑事訴訟
  （형사：刑事）
• 소송 비용　訴訟費用
  （비용：費用）
• 소송이 진행되다　訴訟が進む
  （진행되다：行われる）
• 소송 절차　訴訟手続き
  （절차：手続き）

「소송」の類義語との違い類義語との違い

소so송song: 裁判所に申し立てて争いを解決する手続き
재jae판pan: 裁判所で証拠や主張を審理して判決を出す手続き
고go소so: 被害を申し立てて相手を刑事事件として扱うよう求める手続き
민min사sa소so송song: お金や権利など私人間の争いを裁判所で解決する訴訟
형hyeong사sa소so송song: 犯罪の有無を裁判で審理して処罰の是非を決める手続き

「소송」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok 권gwol리li나na 의ui무mu에e 관gwan한han 다da툼tu을meul 법beo원bwo에ne 판pan단dan해hae 달dal라la고go 공gong식sik적jjeo으geu로ro 요yo구gu하ha는neun 절jeol차cha

「소송」のよくある間違い

• ✕ 소송을 일으키다

  ○ 소송을 제기하다

  日本語の「訴訟を起こす」の「起こす」をそのまま「일으키다」とせず、訴訟を起こす意味では「제기하다」を使います。