부당

「부당」の例文例文

「부당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 가격은 너무 부당해요.

  この価格はあまりにも不当です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사유도 밝히지 않고 직원을 해고하는 것은 부당합니다.

  理由も明かさずに社員を解雇するのは不当です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업이 우월적 지위를 남용하여 하도급 업체에 단가 인하를 강요하는 행위는 부당하다고 볼 수밖에 없다.

  大企業が優越的地位を乱用して下請け業者に単価の引き下げを強要する行為は、不当だと見なさざるを得ない。

• 日常会話

  나만 혼나는 건 진짜 부당해.

  私だけ怒られるなんて本当に不公平だよ。

「부당」の使い方使い方

• 부bu당dang한han 처cheo사sa

  不当な扱い

  노동자는 부당한 처사에 항의했다.労働者は不当な扱いに抗議した。

• 부bu당dang한han 조jo치chi

  不当な措置

  정부는 부당한 조치를 즉시 철회했다.政府は不当な措置を直ちに撤回した。

• 부bu당dang한han 판pan결gyeol

  不当な判決

  변호사는 부당한 판결에 항소했다.弁護士は不当な判決に控訴した。

「부당」とよく一緒に使う語

• 부당한 요구　不当な要求
  （요구：要求）
• 부당한 차별　不当な差別
  （차별：差別）
• 부당한 해고　不当な解雇
  （해고：解雇）
• 부당한 이득　不当な利益
  （이득：得）
• 부당한 간섭　不当な干渉
  （간섭：干渉）

「부당」の類義語との違い類義語との違い

부bu당dang: ルールや道理に合っておらず、受けるべき公平な扱いを受けていない状態だ
불bul공gong평pyeong하ha다da: 扱いが均等でなく、ある人や集団が不利になる状態だ
불bul공gong정jeong하ha다da: 手続きや判断が公平に行われず、正しいやり方になっていない状態だ
부bu적jeok절jjeol하ha다da: 場の状況や目的に合わず、適したやり方ではない状態だ
불bul합ham리ni하ha다da: 理由や筋道が弱く、納得できる説明がない状態だ

「부당」の韓国語での定義韓国語での定義

권gwol리li나na 기gi준jun·도do리ri에e 비bi추chu어eo 옳ol지chi 않an거keo나na 타ta당dang하ha지ji 않an다ta고go 판pan단dan되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「부당」のよくある間違い

• ✕ 그 요구는 부당하세요

  ○ 그 요구는 부당해요

  日本語の「です」は相手を高める形ではないため、物や事柄の状態を述べる「その要求は不当です」では「부당해요」を使い、「부당하세요」のように対象を高めません。