무례하다

「무례하다」の例文例文

「무례하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어른에게 반말을 쓰는 것은 무례해요.

  目上の人にタメ口を使うのは失礼です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 허락도 없이 개인적인 질문을 집요하게 하는 것은 무례한 짓이다.

  相手の許可もなく個人的な質問をしつこくするのは失礼な行為だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교적 관례를 무시하고 상대국 대표의 발언을 일방적으로 끊은 것은 매우 무례한 처사였다.

  外交的慣例を無視して相手国の代表の発言を一方的に遮ったのは、極めて無礼な処置であった。

• 日常会話

  처음 보는 사람한테 나이를 묻는 건 좀 무례하지 않아?

  初対面の人に年齢を聞くのはちょっと失礼じゃない？

「무례하다」の使い方使い方

• 무mu례rye한han 말mal

  失礼な言葉

  친구에게 무례한 말을 해서 사과했어요.友達に失礼なことを言ったので謝りました。

• 무mu례rye한han 행haeng동dong

  失礼な行動

  공공장소에서 큰 소리로 웃는 것은 무례한 행동이에요.公共の場で大声で笑うのは失礼な行動です。

「무례하다」とよく一緒に使う語

• 무례한 태도　失礼な態度
  （태도：態度）
• 무례하게 대하다　〜に失礼な態度で接する
  （대하다：対する）
• 무례한 질문　失礼な質問
  （질문：質問）
• 상대방에게 무례하다　相手に失礼だ
  （상대방：相手）

「무례하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu례rye하ha다da: 礼儀や配慮が欠け、他人に不快感を与える言動をすることだ
예ye의ui 없eop다tta: 礼儀やマナーがなく、場や相手にふさわしくない態度をとることだ
버beo릇reu없seop다tta: しつけができておらず、無作法で相手に失礼に見える振る舞いをすることだ
건geon방bang지ji다da: 上から目線で生意気に振る舞い、相手に不快感を与えることだ

「무례하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong이i 예ye절jeo에re 맞mat지jji 않a아na 다da른reun 사sa람ra에me게ge 불bul쾌kwae감ga을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

「무례하다」のよくある間違い

• ✕ 무례하다 말

  ○ 무례한 말

  日本語の「失礼な」はそのまま形を変えませんが、韓国語の形容詞「무례하다」は名詞の前で「무례한」になります。