조치하다

「조치하다」の例文例文

「조치하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  직원이 고장 난 문을 빠르게 조치했어요.

  職員が壊れたドアを素早く対処しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불 요청이 들어와서 규정에 맞게 조치했습니다.

  返金の要望があったため、規定に合わせて対処しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 개인정보 유출 피해를 최소화하기 위해 관련 부처와 협력하여 신속히 조치하기로 합의했다.

  政府は個人情報の流出被害を最小限に抑えるため、関係省庁と協力して迅速に対処することで合意した。

• 日常会話

  아까 부탁드린 건 벌써 조치하셨어요?

  さっきお願いした件、もう対処していただけましたか。

「조치하다」の意味ごとの使い方

• 対処する他動詞
• 対応する他動詞

  학교는 학부모의 요청에 따라 즉시 조치했다.

  学校は保護者の要請に応じて、直ちに対応した。

• 措置を講じる他動詞

「조치하다」の使い方使い方

• 즉jeuk각kkak 조jo치chi하ha다da

  即座に対処する

  오류가 확인되자 즉각 조치했다.エラーが確認されると、即座に対処した。

• 현hyeon장jang에e서seo 조jo치chi하ha다da

  現場で対応する

  담당자는 현장에서 안전 점검 결과에 따라 조치했다.担当者は現場で安全点検の結果に応じて対応した。

• 사sa후hu에e 조jo치chi하ha다da

  事後に対処する

  사고 원인을 조사한 뒤 사후에 조치했다.事故の原因を調査した後、事後に対処した。

「조치하다」とよく一緒に使う語

• 즉시 조치하다　すぐに対処する
  （즉시：すぐに）
• 사전에 조치하다　事前に対処する
  （사전：辞書）

「조치하다」の類義語との違い類義語との違い

조jo치chi하ha다da: 問題に直接手を入れて悪化を防ぎつつ具体的な処理を行う行為で、公式の案内や報告でよく使われるかたい表現
처cheo리ri하ha다da: 実際の手順や作業を行って問題や仕事を片づける動作
대dae응eung하ha다da: 発生した状況や相手の出方に合わせて反応や対応を取る動作
대dae처cheo하ha다da: 起きた事態に対して適切な方法で対処して乗り切る行動
해hae결gyeol하ha다da: 原因を取り除いて問題をなくすこと

「조치하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 상sang황hwang에e서seo 발bal생saeng한han 일i을reul 바ba로ro잡jap거kkeo나na 더deo 악a화kwa되doe지ji 않an도to록rok 필pi요ryo한han 행haeng동dong과gwa 처cheo리ri를reul 해hae서seo 해hae결gyeol하ha다da.