막말

「막말」の例文例文

「막말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무리 화가 나도 막말은 듣기 싫어요.

  いくら腹が立っても暴言は聞きたくありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직장 상사의 지속적인 막말 때문에 퇴사를 고민하는 사람이 많다.

  職場の上司による度重なる暴言が原因で退職を悩む人が多い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철마다 되풀이되는 정치인들의 도를 넘은 막말 논란에 유권자들의 피로감이 커지고 있다.

  選挙の時期になるたび繰り返される政治家たちの度を越えた暴言を巡る議論に、有権者の疲労感が募っている。

• 日常会話

  너 방금 그 말은 너무 심했어. 왜 사람한테 그런 막말을 해?

  あんた今のは言い過ぎだよ。どうして人に向かってそんな暴言を吐くの？

「막말」の意味ごとの使い方

• 悪口

  경기 결과가 마음에 들지 않아도 선수에게 막말을 해서는 안 된다.

  試合結果に不満があっても、選手に悪口を言ってはいけない。

「막말」の使い方使い方

• 막mang말ma을reul 삼sam가ga다da

  暴言を慎む

  공공장소에서는 막말을 삼가야 한다.公共の場では暴言を慎むべきだ。

• 막mang말mal로ro 상sang처cheo를reul 주ju다da

  暴言で傷つける

  친구에게 막말로 상처를 주면 안 된다.友達を暴言で傷つけてはいけない。

• 막mang말ma이ri 심sim하ha다da

  暴言がひどい

  그 사람은 화가 나면 막말이 심해진다.その人は怒ると暴言がひどくなる。

「막말」とよく一緒に使う語

• 막말이 오가다　暴言が飛び交う
  （오가다：行き交う）

「막말」の類義語との違い類義語との違い

막mang말mal: 相手を傷つける目的で感情的に浴びせる攻撃的な言葉。
욕yok: 相手をののしったり罵ったりするために使う口汚い言葉。
욕yok설sseol: 下品で侮辱的な言葉や罵りの言葉。
폭po언geon: 激しい口調や強い言葉で相手を責めたり脅したりする発言。
모mo욕yok: 相手の尊厳を傷つける侮辱的な言葉。

「막말」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae방bang을eul 깎kka아kka내nae리ri거geo나na 모mo욕yo하ka려ryeo는neun 의ui도do나na 무mu례rye함ha이mi 드deu러reo나na는neun 말mal.

「막말」のよくある間違い

• ✕ 막말을 말하다

  ○ 막말을 하다

  日本語の「暴言を言う」につられて「말하다」を使いやすいですが、韓国語では「막말을 하다」と言います。