참회하다

「참회하다」の例文例文

「참회하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 눈물을 흘리며 마음속으로 깊이 참회했습니다.

  彼は涙を流しながら心の中で深く悔い改めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 어리석었던 과거를 참회하고 앞으로는 착하게 살기로 마음먹었다.

  自分の愚かだった過去を悔い改め、これからは善良に生きようと決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 비극에 대해 진정으로 참회하지 않는다면 양국 간의 진정한 화해는 이루어질 수 없다.

  歴史的な悲劇に対して心から悔い改めなければ、両国間の真の和解は成し得ない。

• 日常会話

  내가 그때 왜 그랬는지 진짜 뼈저리게 참회하고 있어.

  私があの時なんであんなことをしたのか、本当に骨身にしみて悔い改めているよ。

「참회하다」の意味ごとの使い方

• 悔いる他動詞

  그는 친구를 힘들게 한 일을 참회했다.

  彼は友人を苦しめたことを悔いた。

• 悔い改める他動詞
• 懺悔する他動詞

  성당에서 자신의 잘못을 참회했다.

  教会で自分の過ちを懺悔した。

「참회하다」とよく一緒に使う語

• 진심으로 참회하다　心から悔い改める
  （진심：本心）
• 깊이 참회하다　深く悔い改める
  （깊이：深さ）

「참회하다」の類義語との違い類義語との違い

참cham회hoe하ha다da: 過去の行いを深く悔やみ、心を入れ替えて改めようとすること
반ban성seong하ha다da: 自分の言動を振り返り、悪かった点を認めて正そうとすること
후hu회hoe하ha다da: 過ぎた出来事や選択を残念に思い、その結果を惜しむこと
사sa과gwa하ha다da: 相手に謝って許しを求めること
뉘nwi우u치chi다da: 自分の過ちを悔やみ、心から改めようとすること

「참회하다」の韓国語での定義韓国語での定義

잘jal못mo을seul 마ma음eu에me서seo부bu터teo 뉘nwi우u쳐cheo 태tae도do나na 행haeng동dong을eul 바ba꾸kku겠get다tta고go 다da짐jim하ha는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa다da.