명백하다

「명백하다」の例文例文

「명백하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이유는 명백합니다.

  理由は明白です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 동의 없이 계약을 바꾸는 것은 명백한 위반입니다.

  相手の同意なしに契約を変更することは明白な違反です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 조치는 국제법을 위반하고 타국의 주권을 침해하는 명백한 도발 행위이다.

  今回の措置は国際法に違反し、他国の主権を侵害する明白な挑発行為である。

• 日常会話

  그건 누가 봐도 김 대리 잘못인 게 명백하잖아.

  それは誰が見てもキム代理のミスなのは明らかじゃない。

「명백하다」の意味ごとの使い方

• 明白だ

  그가 규칙을 어겼다는 것은 명백하다.

  彼が規則に違反したことは明白だ。

• はっきりしている

  그의 책임은 명백하다.

  彼の責任ははっきりしている。

「명백하다」の使い方使い方

• 명myeong백bae한kan 증jeung거geo

  明白な証拠

  명백한 증거가 발견되어 사건은 빨리 해결되었다.明白な証拠が見つかり、事件は早く解決した。

• 명myeong백bae한kan 사sa실sil

  明白な事実

  그 소문이 거짓이라는 것은 명백한 사실이다.そのうわさがうそだということは明白な事実だ。

• 명myeong백bae한kan 차cha이i

  明白な差異

  두 자료 사이에는 명백한 차이가 있다.二つの資料の間には明白な差異がある。

「명백하다」とよく一緒に使う語

• 명백한 오류　明らかな誤り
  （오류：エラー）
• 명백한 잘못　明らかな間違い
  （잘못：間違い）
• 명백한 위반　明らかな違反
  （위반：違反）
• 명백한 의도　明らかな意図
  （의도：意図）
• 명백하게 드러나다　明らかになる
  （드러나다：明らかになる）

「명백하다」の類義語との違い類義語との違い

명myeong백bae하ka다da: 証拠があって事実がはっきり示されている状態
분bun명myeong하ha다da: はっきり区別できるほど明らかな状態
확hwak실ssil하ha다da: 証拠や事実があり疑いなく正しい状態

「명백하다」の韓国語での定義韓国語での定義

근geun거geo와wa 사sa실si이ri 눈nu에ne 보bo이i듯deut 분bun명myeong하ha게ge 드deu러reo난nan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「명백하다」のよくある間違い

• ✕ 명백하다 증거

  ○ 명백한 증거

  日本語の「明白な」は形が変わりませんが、韓国語の「명백하다」は名詞の前で「명백한」に変わります。