会話力向上　上級

(例)도와준 사람에게 보답할게요.

助けてくれた人に恩返しします。

(例)어제 손님을 환대했어요.

昨日、客をもてなしました。

(例)사과할 때는 성의를 보여야 한다.

謝るときは誠意を示さなければならない。

(例)땡큐, 정말 도와줘서 고마워.

どうも、本当に助かりました。

(例)그는 가족을 위해 헌신을 다했다.

彼は家族のために献身した。

(例)초대해 주셔서 영광입니다. 감사합니다.

招待してくださって光栄です。ありがとうございます。

(例)그 정보가 도움됐어요.

その情報は役に立ちました。

(例)그는 사람들에게 나눔을 실천했다.

彼は人々に分かち合いを実践した。

(例)그는 감격에 눈물을 흘렸다.

彼は感激して涙を流した。

(例)친구를 공항까지 배웅했어요.

友達を空港まで見送りました。

(例)공항에서 부모님과 작별을 했어요.

空港で両親と別れました。

(例)헤어질 때 작별인사를 했어요.

別れのあいさつをしました。

(例)오랜만에 친구와 포옹을 나눴다.

久しぶりに友だちとハグした。

(例)공항에서 어머니와 작별했습니다.

空港で母に別れを告げました。

(例)오늘 환송회가 있어서 같이 가자.

今日は送別会があるから一緒に行こう。

(例)오랜만에 재회를 해서 기뻐요.

久しぶりに再会してうれしいです。

(例)오늘 하루 고생하셨습니다.

今日は一日お疲れ様でした。

(例)그 건물은 지상에 주차장이 있다.

その建物は地上に駐車場がある。

(例)다음 열차는 급행입니다.

次の列車は急行です。

(例)회의 때문에 직행 열차를 탔어요.

会議のため直行列車に乗りました。

(例)쪽으로 가세요.

そちらの方へ行ってください。

(例)그는 계속 늦어서 짜증나요.

彼はいつも遅れるのでイライラする。

(例)이 상황은 혼란스러워요.

この状況は混乱している。

(例)단어가 비슷해서 헷갈려요.

単語が似ていて混同します。

(例)다행이다, 다치지 않아서.

怪我しなくてよかった。

(例)그 연주를 보고 감동했어요.

その演奏を見て感動しました。

(例)두 사람이 다정한 모습을 보고 흐뭇했다.

二人が仲良さそうなのを見てほほえましかった。

(例)봉사 활동을 하고 나서 뿌듯했어요.

ボランティア活動をして満足感がありました。

(例)그가 다른 여자와 이야기하는 걸 보고 질투했어요.

彼が他の女性と話しているのを見て嫉妬しました。

(例)그 소식을 듣고 황당해서 말이 나오지 않았다.

その知らせを聞いて唖然として言葉が出なかった。

(例)그 얘기를 듣고 소름돋았어.

その話を聞いて鳥肌が立った。

(例)그 소리를 듣고 소름이 돋았어.

その音を聞いて鳥肌が立った。

(例)콘서트에서 짜릿한 순간을 느꼈어요.

コンサートでぞくぞくする瞬間を感じました。

(例)첫 데이트를 앞두고 설렘을 느꼈다.

初デートを前にときめきを感じた。

(例)그를 보자마자 심쿵했어.

彼を見たとたんに胸がときめいた。

(例)아이가 성나서 울기 시작했다.

子どもが怒って泣き始めた。

(例)시험이 끝나서 마음이 후련하다.

試験が終わってほっとする。

(例)그 얘길 들으니 울컥했어요.

その話を聞いて、こみ上げてきました。

(例)졸업식에서 스피치를 듣고 뭉클했어요.

卒業式でスピーチを聞いて、胸が熱くなりました。

(例)시험에 떨어져서 마음이 씁쓸했다.

試験に落ちて苦い気持ちになった。

(例)제 피부는 민감해요.

私の肌は敏感です。

(例)그의 연주를 보고 감탄했다.

彼の演奏を見て感嘆した。

(例)그의 연주를 보고 감탄이 나왔다.

彼の演奏を見て感嘆した。

(例)처음 만난 사람들 앞에서 주눅들었어요.

初めて会った人たちの前で気後れしました。

(例)질문이 있으면 주저하지 마세요.

質問があればためらわないでください。

(例)시험에서 떨어져서 좌절했어요.

試験に落ちて挫折しました。

(例)일자리를 잃고 절망했어요.

仕事を失って絶望しました。

(例)앞길이 막막해요.

先が見えず途方に暮れています。

(例)아침에 머리가 멍했어

朝、頭がぼんやりしている。

(例)그 소식을 듣고 얼떨떨했다.

その知らせを聞いて呆然とした。

(例)그는 무덤덤해서 그 소식에 아무 반응이 없었다.

彼は無関心でその知らせに何の反応もなかった。

(例)그는 무심해요.

彼は無関心だ。

(例)그 자리에서 눈치를봤어요.

その場で空気を読みました。

(例)준비할 시간이 벅차서 약속에 늦었어요.

準備する時間に余裕がなくて約束に遅れました。

(例)밤에 혼자 집에 있으면 오싹해요.

夜に一人で家にいるとぞっとします。

(例)저는 소심해서 먼저 연락을 못 해요.

私は内気で先に連絡できません。

(例)실수를 하고 나서 수치심을 느꼈다.

失敗してから恥ずかしさを感じた。

(例)그의 행동은 수치스러웠다.

彼の行動は恥ずかしかった。

(例)그 아이를 보고 연민이 생겼다.

その子を見て同情が生じた。

(例)그의 사정을 듣고 동정했어요.

彼の事情を聞いて同情しました。