誤解する

오o해hae하ha다da

意味

오해하다のイラスト

例文

오o해hae하ha지ji 않an도to록rok 천cheon천cheon히hi 말mal해hae 주ju세se요yo.

誤解しないようにゆっくり話してください。

그geu 사sa람ra은meun 내nae 농nong담da을meul 오o해hae했haet다tta.

あの人は私の冗談を誤解した。

コアイメージ

情報の受け渡しがずれて別の意味が成立する瞬間。

関連語

(名) 오o해hae：誤解

↔︎ (動) 이i해hae하ha다da：理解する

使い方

類義語との違い

오o해hae하ha다da: 相手の言葉や態度の意図を誤って受け取る。
착chak각kka하ka다da: 事実や状況を間違って思い込む。
잘jal못mot 알al다da: 情報や事実を誤って知っている。
헷het갈kkal리li다da: どちらが正しいか分からなくなり混乱する。
오o해hae시si키ki다da: 相手に誤った印象を与えて勘違いさせる。

韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 상sang황hwang을eul 잘jal못mot 해hae석seo하ka여yeo 사sa실sil과gwa 다da르reu게ge 이i해hae하ha거geo나na 착chak각kka하ka다da.

語源

오해は誤解という漢字語から来ており、誤は『間違い』、解は『解く・理解する』の意味を持ち、これに 하다を付けて動詞化し『誤って理解する』の意味で使われるようになった。

コラム

  • 韓国語では '오해하다' が他者の意図を誤って受け取る場合に使われ、事実を取り違える場合は '착각하다' を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

오해하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誤解する」は韓国語で何と言う？

「誤解する」は韓国語で「오해하다」と言います。日本語の「誤解する」とほぼ同じ感覚で幅広く使える漢字語（誤解＋하다）です。人の言動の意味を取り違えたり、事実とは異なる思い込みをしたりする場面で、日常会話から公の場まで共通して使われます。

使い分け

  • 오해하다

    人の言葉や行動の意味を取り違えて悪く捉えるなど、日本語の「誤解する」と全く同じ感覚で使われる標準的な表現です。

    제 말을 오해하지 마세요.

    私の言葉を誤解しないでください。

よくある間違い

  • ✕ 오해를 받다（自分が相手を誤解したという意味で使う）

    ○ 오해하다

    오해를 받다は「誤解される」という意味です。自分が誤解した場合は오해하다を使います。

「誤解する」のよくある質問

Q. 「誤解を解く」は韓国語で？
「誤解を解く」は「오해를 풀다」と表現します。「풀다」は「ほどく・解く」を意味する動詞です。逆に「誤解が生じる」は「오해가 생기다」と言います。
Q. 「勘違いする」も同じ単語？
単なる思い違いやうっかりした勘違いには「착각하다（錯覚する）」を使うのが自然です。「오해하다」は人の意図や状況を悪く受け取るなど、感情的なすれ違いを伴う場合によく使われます。

「誤解する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ