정규직

「정규직」の例文例文

「정규직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  언니는 내년부터 정규직이 돼요.

  姉は来年から正社員になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 몇 년 동안 아르바이트를 하다가 드디어 정규직 자리를 얻었다.

  彼は数年間アルバイトをして、ついに正社員の職を得た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업 문제 해결을 위해서는 양질의 정규직 일자리 창출이 무엇보다 시급하다.

  青年失業問題の解決のためには、良質な正社員の雇用創出が何よりも急務である。

• 日常会話

  너도 얼른 경력 쌓아서 정규직 노려봐야지.

  君も早くキャリアを積んで正社員を目指さなきゃね。

「정규직」の使い方使い方

• 정jeong규gyu직jik 채chae용yong

  正社員採用

  정규직 채용 공고를 회사 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.会社のホームページで正社員採用の案内を確認できます。

• 정jeong규gyu직jik 전jeon환hwan

  正社員への転換

  회사는 계약직 직원의 정규직 전환을 검토하고 있습니다.会社は契約社員の正社員への転換を検討しています。

• 정jeong규gyu직jik 근geul로lo자ja

  正規雇用者

  정규직 근로자는 매달 일정한 급여를 받습니다.正規雇用者は毎月、一定の給与を受け取ります。

「정규직」とよく一緒に使う語

• 정규직이 되다　正社員になる
  （되다：なる）
• 정규직과 비정규직　正社員と非正規社員
  （비정규직：非正規労働者）
• 정규직을 뽑다　正社員を採用する
  （뽑다：選ぶ）
• 정규직으로 일하다　正社員として働く
  （일하다：働く）
• 정규직 자리　正社員の枠
  （자리：席）

「정규직」の類義語との違い類義語との違い

정jeong규gyu직jik: 会社と継続的な雇用関係を結び、昇進や各種手当の対象になる正式な雇用の形
계gye약yak직jjik: 契約期間が定められていて、その期間に応じて雇用が行われる雇用形態
비bi정jeong규gyu직jik: 雇用条件が限定され、雇用の安定性が低い非正規の雇用の総称

「정규직」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi간ga의nui 제je한han 없eop이ssi 회hoe사sa와wa 정jeong식si으geu로ro 근geul로lo계gye약ya을geul 맺maet고kko 일il하ha는neun 직ji원gwo의nui 지ji위wi나na 고go용yong 형hyeong태tae

「정규직」のよくある間違い

• ✕ 정규 직

  ○ 정규직

  日本語の漢字語は語の途中に空白を入れないため、韓国語でも分けないと考えやすいですが、「정규직」は1語で書きます。