배신하다

「배신하다」の例文例文

「배신하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족을 배신하면 안 돼요.

  家族を裏切ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경쟁 회사로 이직해 고객들의 기대를 배신하고 말았다.

  競合他社に転職し、顧客たちの期待を裏切ってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민의 지지로 당선된 정치인이 공약을 파기하며 유권자를 배신하는 사태가 벌어졌다.

  国民の支持で当選した政治家が公約を破棄し、有権者を裏切る事態が起きた。

• 日常会話

  설마 나 몰래 혼자 맛있는 거 먹으러 간 거야? 어떻게 나를 배신할 수가 있어!

  まさか私に内緒で一人で美味しいものを食べに行ったの？ どうして私を裏切ることができるの！

「배신하다」の意味ごとの使い方

• 背信する他動詞
• 裏切る他動詞

「배신하다」の使い方使い方

• 믿mi음deu을meul 배bae신sin하ha다da

  信頼を裏切る

  나는 돈 때문에 동료의 믿음을 배신하지 않았다.私はお金のために同僚の信頼を裏切らなかった。

• 약yak속sso을geul 배bae신sin하ha다da

  約束を裏切る

  힘들 때도 나는 자신과의 약속을 배신하지 않았다.つらいときも、私は自分との約束を裏切らなかった。

「배신하다」とよく一緒に使う語

• 친구를 배신하다　友達を裏切る
  （친구：友達）
• 동료를 배신하다　同僚を裏切る
  （동료：同僚）
• 조직을 배신하다　組織を裏切る
  （조직：組織）
• 나라를 배신하다　国を裏切る
  （나라：国）
• 연인을 배신하다　恋人を裏切る
  （연인：恋人）

「배신하다」の類義語との違い類義語との違い

배bae신sin하ha다da: 信頼や約束を裏切る行為
배bae반ban하ha다da: 味方や所属への期待を裏切る行為
속so이gi다da: 言葉や行動で相手をだます行為

「배신하다」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 기gi대dae·신sil뢰loe를reul 깨kkae뜨tteu려ryeo 상sang대dae에e게ge 상sang처cheo나na 불bu이ri익i을geul 안an기gi는neun 행haeng동dong을eul 하ha다da.

「배신하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 배신했다

  ○ 친구에게 배신당했다

  日本語の「友達に裏切られた」のような受け身は、韓国語では「배신하다」だけでなく「배신당하다」と表します。