回復力

회hoe복bong력nyeok

意味

  • 名 回復力かいふくりょく
  • 名 立ち直る力
  • 名 復元力
회복력のイラスト

例文

그geu는neun 어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e서seo도do 회hoe복bong력nyeo이gi 강gang하ha다da.

彼は困難な状況でも回復力が強い。

그geu는neun 큰keun 실sil패pae를reul 겪gyeok고kko도do 회hoe복bong력nyeo을geul 보bo였yeot다tta.

彼は大きな失敗を経験しても回復力を見せた。

コアイメージ

押されても戻るバネの力

関連語

(動) 회hoe복bo하ka다da：回復する

(動) 회hoe복bok시ssi키ki다da：回復させる

(名) 회hoe복bok기kki：回復期

↔︎ (名) 취chwi약yak성sseong：脆弱性

↔︎ (名) 불bu안ran정jeong성seong：不安定性

使い方

類義語との違い

회hoe복bong력nyeok: 失敗やストレス、病気などから立ち直り元の状態や心の安定に戻る力
회hoe복bok: 病気やけが、疲れ、心の状態が回復すること
대dae처cheo력ryeok: 困難や問題が起きたときに自分で対応する力
정jeong신sil력lyeok: 不安やプレッシャーに負けずに気持ちを保つ心の力
적jeo응geung력nyeok: 新しい環境や状況に慣れてうまくやっていく力

韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 손son상sang에e서seo 본bol래lae 상sang태tae로ro 빨ppal리li 돌do아ra가ga거geo나na 기gi능neung을eul 회hoe복bo하ka는neun 능neung력nyeok

語源

漢字語で、회복(回復)은「再び戻る」を意味し、력(力)は「力」を示して合わせて「元に戻す力」を表す

コラム

  • 日常では体の治癒だけでなく失敗やストレスから立ち直る力を指し、'회복력이 강하다'の形で人の回復ぶりを評価する場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

회복력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「回復力」は韓国語で何と言う？

「回復力」は韓国語で「회복력（フェボンニョク）」と言います。日本語と同じ漢字表記（回復力）に由来する表現で、病気やケガからの身体的な回復力はもちろん、疲労や精神的な落ち込みからの立ち直り、さらには経済や環境が元の状態に戻る力など、幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 회복력

    病気・疲労・精神的打撃・経済状況などが元の健康や安定した状態に戻る力を幅広く表す、最も標準的な表現です。

    젊을 때는 피로 회복력이 빨랐다.

    若い頃は疲労回復力が早かった。

よくある間違い

  • ✕ 회복력 [회복녁]

    ○ 회복력 [회봉녁]

    「ㄱ」の後に「ㄹ」が続くと鼻音化が起こり、実際の発音は「フェボンニョク」になります。

「回復力」のよくある質問

Q. 「回復力が高い」は韓国語で何と言いますか？
「회복력이 높다」とも言えますが、韓国語では「회복력이 좋다（回復力が良い）」や「회복력이 빠르다（回復力が早い）」という表現のほうが日常的によく使われます。
Q. 心理的な「回復力」も同じ単語で通じますか？
はい、「회복력」で通じます。より専門的に「困難を乗り越えて立ち直る力（レジリエンス）」を指す場合は、「회복탄력성（回復弾力性）」という学術・ビジネス由来の表現もよく用いられます。

「回復力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ