해명하다

「해명하다」の例文例文

「해명하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 그 이유를 해명했어요.

  先生にその理由を釈明しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사 측은 이번 제품 결함에 대한 소문을 공식적으로 해명했다.

  会社側は今回の製品の欠陥に関する噂を公式に弁明した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 의혹을 명명백백하게 해명하지 못할 경우 국민적 신뢰를 잃게 될 것이다.

  政府は疑惑を明白に解明できなければ、国民の信頼を失うことになるだろう。

• 日常会話

  왜 가만히 있어? 억울하면 직접 나서서 해명해야지.

  どうして黙っているの？悔しいなら自分で出ていって弁解しなきゃ。

「해명하다」の意味ごとの使い方

• 弁明する他動詞
• 説明する他動詞
• 釈明する他動詞

「해명하다」の使い方使い方

• 사sa실si을reul 해hae명myeong하ha다da

  事実を釈明する

  그는 오해를 부른 사실을 해명했다.彼は誤解を招いた事実を釈明した。

• 잘jal못mo을seul 해hae명myeong하ha다da

  過ちを釈明する

  그는 회의에서 자신의 잘못을 해명한 뒤 사과했다.彼は会議で自分の過ちを釈明した後、謝罪した。

• 상sang황hwang을eul 해hae명myeong하ha다da

  状況を釈明する

  그 배우는 팬들에게 논란이 된 상황을 해명했다.その俳優はファンに問題になった状況を釈明した。

「해명하다」とよく一緒に使う語

• 경위를 해명하다　経緯を説明する
  （경위：経緯）
• 입장을 해명하다　立場を説明する
  （입장：立場）

「해명하다」の類義語との違い類義語との違い

해hae명myeong하ha다da: 疑惑や非難に対して事実や事情を示して自分の無実や正当性を明らかにする目的で説明する。
설seol명myeong하ha다da: 情報や理由を順を追って伝えてわかるようにするために説明する。
변byeon명myeong하ha다da: 失敗や過ちについて、自分を正当化するために言い訳を述べる。
항hang변byeon하ha다da: 非難に対して反論して自分の立場を弁明するために述べる。

「해명하다」の韓国語での定義韓国語での定義

오o해hae나na 의ui혹ho이gi 있in는neun 일i에re 대dae해hae 이i유yu와wa 사sa실si을reul 말mal하ha여yeo 분bun명myeong하ha게ge 밝bal히ki다da.

「해명하다」のよくある間違い

• ✕ 사용법을 해명하다

  ○ 사용법을 설명하다

  日本語の「説明する」は使い方を伝える場合にも疑いや誤解を解く場合にも使いますが、「해명하다」は疑惑や誤解について事情を明らかにする場合に使うため、使い方を伝えるだけなら「설명하다」とします。