폭언

「폭언」の例文例文

「폭언」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무리 화가 나도 폭언은 안 돼요.

  いくら腹が立っても暴言はいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님이 직원에게 심한 폭언을 퍼부어서 경찰이 출동했다.

  客が店員にひどい暴言を浴びせかけたため、警察が出動した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  직장 내 괴롭힘을 방지하기 위해 언어폭력과 폭언에 대한 처벌 규정이 대폭 강화되었다.

  職場内のいじめを防止するため、言葉の暴力や暴言に対する処罰規定が大幅に強化された。

• 日常会話

  방금 한 말은 좀 심하지 않아? 그건 완전 폭언이야.

  さっきの言い方はちょっとひどくない？それは完全に暴言だよ。

「폭언」の使い方使い方

• 폭po언geo을neul 하ha다da

  暴言を吐く

  온라인 댓글에서 다른 사람에게 폭언을 하는 것은 잘못이다.オンラインのコメントで他人に暴言を吐くのは間違いだ。

• 폭po언geo을neul 듣deut다tta

  暴言を浴びる

  방송 진행자가 시청자에게 폭언을 들었다.番組の進行役が視聴者から暴言を浴びた。

• 폭po언geo을neul 당dang하ha다da

  暴言を受ける

  경기 후 심판이 관중에게 폭언을 당했다.試合後、審判が観客から暴言を受けた。

「폭언」とよく一緒に使う語

• 폭언에 시달리다　暴言に悩まされる
  （시달리다：悩まされる）

「폭언」の類義語との違い類義語との違い

폭po언geon: 怒りなどで一時的に出る、相手を強く傷つける暴言。
욕yok: 相手に向かって言う罵りやののしりの言葉。
비bi난nan: 相手の行為や考えを強く責める言葉。
모mo욕yok: 人の名誉や尊厳を傷つける侮辱的な言葉。

「폭언」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 상sang처cheo를reul 주ju거geo나na 모mo욕yo할kal 목mok적jjeo으geu로ro 하ha는neun 거geo친chin 말ma이ri나na 발ba언reon

「폭언」のよくある間違い

• ✕ 폭언을 말하다

  ○ 폭언을 하다

  日本語の「暴言を吐く」を「言う」と直訳して「말하다」とするより、韓国語では暴言を発することを「폭언을 하다」と表します。