토닥거리다

「토닥거리다」の例文例文

「토닥거리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 제 어깨를 가볍게 토닥거렸어요.

  先生が私の肩を軽くポンポンと叩いてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비로 지친 후배의 손을 꼭 쥐고 말없이 토닥거려 주었다.

  就職活動で疲れ果てた後輩の手をしっかり握り、言葉もなくそっと慰めてあげた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 수필집은 현대사회의 치열한 경쟁 속에서 상처받은 현대인들의 고단한 삶을 따뜻하게 토닥거려 준다.

  今回のエッセイ集は、現代社会の熾烈な競争の中で傷ついた現代人たちの過酷な日々を温かく慰めてくれる。

• 日常会話

  너무 자책하지 마, 오늘 하루도 고생 많았다고 나라도 널 토닥거려 줄게.

  そんなに自分を責めないで、今日も一日よく頑張ったねって私だけでも慰めてあげるから。

「토닥거리다」の意味ごとの使い方

• なぐさめる他動詞
• トントンする他動詞

  아이가 인형의 등을 토닥거리며 재웠어요.

  子どもが人形の背中をトントンしながら寝かせました。

• 軽くたたく他動詞

  강아지가 다가오자 아이가 머리를 토닥거렸어요.

  犬が近づくと、子どもが頭を軽くたたきました。

「토닥거리다」の使い方使い方

• 등deung을eul 토to닥dak거kkeo리ri다da

  背中をトントンとなぐさめる

  긴장한 동생의 등을 토닥거리며 괜찮다고 말했어요.緊張している弟の背中をトントンとなぐさめながら、大丈夫だと言いました。

• 마ma음eu을meul 토to닥dak거kkeo리ri다da

  心をなぐさめる

  실수한 뒤에는 스스로의 마음을 토닥거리며 다시 시작했어요.失敗した後は自分の心をなぐさめながら、もう一度始めました。

「토닥거리다」とよく一緒に使う語

• 등을 토닥거리다　〜の背中をやさしくたたいてなぐさめる
  （등：など）
• 어깨를 토닥거리다　〜の肩をやさしくたたいてなぐさめる
  （어깨：肩）
• 마음을 토닥거리다　心をなぐさめる
  （마음：気持ち）
• 아이를 토닥거리다　子どもをやさしくたたいてなぐさめる
  （아이：子供）

「토닥거리다」の類義語との違い類義語との違い

토to닥dak거kkeo리ri다da: 手で軽く何度も触れて相手の気持ちを和らげる、親しい間柄で使われやすい動作を表す動詞。
위wi로ro하ha다da: つらい気持ちに寄り添って言葉や態度で慰める動詞。
달dal래lae다da: 相手の感情を落ち着かせるために近くで言葉や行動を使ってなぐさめる動詞。

「토닥거리다」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga볍byeop게kke 손so이ni나na 손son바ba닥da으geu로ro 여yeo러reo 번beon 두du드deu리ri며myeo 상sang대dae를reul 달dal래lae는neun 동dong사sa.

「토닥거리다」のよくある間違い

• ✕ 토닥거어요

  ○ 토닥거려요

  「토닥거리다」は語幹の最後の母音がㅣなので、해요体では「어」ではなく「여」と縮まって「토닥거려요」になります。