항변하다

「항변하다」の例文例文

「항변하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 자기 탓이 아니라고 크게 항변했어요.

  弟は自分のせいではないと強く反論しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장은 터무니없는 평가 결과에 대해 인사과에 정식으로 항변했다.

  チーム長は理不尽な評価結果に対して人事課に正式に反論した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 정부의 규제 조치가 시장의 자율성을 심각하게 침해한다고 강력히 항변하고 나섰다.

  当該企業は、政府の規制措置が市場の自律性を著しく侵害していると強く反論した。

• 日常会話

  가만히 있지 말고 잘못된 부분은 똑똑히 항변해야지.

  黙っていないで、間違っているところははっきり言い返さなきゃ。

「항변하다」の意味ごとの使い方

• 反論する自動詞
• 弁解する自動詞

  그는 약속에 늦은 것은 교통 때문이라고 항변했다.

  彼は約束に遅れたのは交通のせいだと弁解した。

• 抗弁する自動詞

  피고인은 법정에서 끝까지 항변했다.

  被告人は法廷で最後まで抗弁した。

「항변하다」の使い方使い方

• 억eo울gul하ha다da고go 항hang변byeon하ha다da

  理不尽だと反論する

  그는 자신에게 잘못이 없어서 억울하다고 항변했다.彼は自分に落ち度がなく、理不尽だと反論した。

• 그geu건geon 오o해hae라ra고go 항hang변byeon하ha다da

  それは誤解だと反論する

  학생은 그건 오해라고 항변했다.学生は、それは誤解だと反論した。

• 사sa실sil과gwa 다da르reu다da고go 항hang변byeon하ha다da

  事実と異なると反論する

  그는 소문이 사실과 다르다고 항변했다.彼は、そのうわさは事実と異なると反論した。

「항변하다」とよく一緒に使う語

• 강력히 항변하다　強く反論する
  （강력히：強く）
• 억울하다고 항변하다　理不尽だと反論する
  （억울하다：悔しい）
• 오해라고 항변하다　誤解だと反論する
  （오해：誤解）
• 부당하다고 항변하다　不当だと反論する
  （부당하다：不当だ）

「항변하다」の類義語との違い類義語との違い

항hang변byeon하ha다da: 言葉で相手の主張に論理的に反論して自分の立場を守ること。
반ban박ba하ka다da: 口頭や文章で相手の主張の間違いを指摘して反論すること。
변byeon명myeong하ha다da: 自分の行為や結果を言い訳して納得させようとすること。

「항변하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 주ju장jang이i나na 비bi난na에ne 대dae해hae 말mal로lo 반ban박ba하ka여yeo 자ja신si의nui 입ip장jjang을eul 지ji키ki는neun 동dong사sa.