수습

「수습」の例文例文

「수습」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 지금 회사에서 수습을 하고 있어요.

  私は今、会社で見習いをしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  3개월간의 수습을 무사히 마치고 정직원이 되었습니다.

  3か月間の見習い期間を無事に終えて正社員になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로기준법상 수습 기간 중이라도 정당한 사유 없는 해고는 엄격히 금지된다.

  勤労基準法上、見習い期間中であっても正当な理由のない解雇は厳しく禁止されている。

• 日常会話

  아직 수습이라서 실수도 잦고 배울 게 많아요.

  まだ見習いなので失敗も多いですし、学ぶことがたくさんあります。

「수습」の意味ごとの使い方

• 研修生

  이번 교육에는 수습 세 명이 참여했어요.

  今回の研修には研修生3人が参加しました。

「수습」の使い方使い方

• 수su습seup 제je도do

  試用制度

  수습 제도에 따라 매달 업무 평가를 받아요.試用制度に基づいて、毎月業務評価を受けます。

• 수su습seup 교gyo육yuk

  見習い研修

  수습 교육을 마친 뒤에 정식으로 일을 시작했어요.見習い研修を終えた後、正式に仕事を始めました。

「수습」とよく一緒に使う語

• 수습 기간　見習い期間
  （기간：期間）
• 수습 사원　見習い社員
  （사원：社員）
• 수습 직원　見習い職員
  （직원：従業員）
• 수습 계약　見習い契約
  （계약：契約）
• 수습 평가　見習い評価
  （평가：評価）

「수습」の類義語との違い類義語との違い

수su습seup: 会社で新しく入った人を一定期間働かせて適性と技能を見極める身分や制度
수su습seup사ssa원won: 会社に入ってすぐの従業員で一定期間試用される身分
인in턴teon: 企業で一定期間働きながら業務を学ぶ臨時的な立場
신si입nip사ssa원won: 会社に新たに採用された社員の立場
연yeon수su생saeng: 特定の技能や業務を学ぶために研修を受ける人

「수습」の韓国語での定義韓国語での定義

신si입ni이bi 현hyeon장jang에e서seo 실sil무mu를reul 배bae워wo 일il정jeong 기gi간gan 적jeo응geung·능neung력nyeok 검geom증jeung을eul 받ban는neun 상sang태tae

「수습」のよくある間違い

• ✕ 그는 수습을 받고 있어요

  ○ 그는 수습 교육을 받고 있어요

  日本語の「研修」は「수습」と同じ漢字語ではないため、「수습을 받다」では研修を受ける意味にならず、「수습 교육을 받다」とします。