참회

「참회」の例文例文

「참회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스님은 날마다 절에서 참회의 기도를 올립니다.

  僧侶は毎日寺で悔い改めの祈りを捧げます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구에게 큰 상처를 준 뒤로 진심으로 참회하며 용서를 구했다.

  友達を深く傷つけてしまった後、心から悔い改めて許しを請うた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가해자의 진정한 참회와 반성 없는 사과는 피해자의 상처를 더욱 깊게 만들 뿐이다.

  加害者の真の悔い改めと反性のない謝罪は、被害者の傷をさらに深めるだけだ。

• 日常会話

  어제 술 마시고 실수한 거 생각하면 지금도 피눈물 나게 참회 중이야.

  昨日お酒を飲んでやらかしたことを考えると、今でも血の涙が出るほど猛省中だよ。

「참회」の意味ごとの使い方

• 懺悔

  그는 신부 앞에서 자신의 죄를 고백하고 참회를 했다.

  彼は神父の前で自分の罪を告白し、懺悔をした。

「참회」の使い方使い方

• 깊gi은peun 참cham회hoe

  深い悔い改め

  그는 자신의 잘못을 인정하고 깊은 참회에 잠겼다.彼は自分の過ちを認め、深い悔い改めの思いに浸った。

「참회」とよく一緒に使う語

• 진심 어린 참회　心からの悔い改め
  （진심：本心）
• 참회의 눈물　悔い改めの涙
  （눈물：涙）
• 참회의 기도　悔い改めの祈り
  （기도：祈り）
• 참회와 용서　悔い改めと許し
  （용서：許し）

「참회」の類義語との違い類義語との違い

참cham회hoe: 内面的に誤りを認めて改めようとする強い悔悟の気持ちで、しばしば宗教儀礼や公式な謝罪で表現される。
반ban성seong: 行為や態度を振り返り、改善しようとする自己の反省
사sa과gwa: 相手に謝り、非を認めて許しを願う言葉や行為
후hu회hoe: 過ぎたことを残念に思い、やり直せないことを悔やむ気持ち

「참회」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 깊gi이pi 인in정jeong하ha고go 마ma음eum속so으geu로ro 반ban성seong하ha여yeo 태tae도do나na 행haeng동dong을eul 바ba꾸kku려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 그geu 표pyo현hyeon

「참회」のよくある間違い

• ✕ 참회 하다

  ○ 참회하다

  日本語の「懺悔する」は名詞に「する」を付ける形なので分けて考えやすいですが、「참회하다」は1語の動詞として続けて書きます。