공감하다

「공감하다」の例文例文

「공감하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 생각에 많이 공감해요.

  先生の考えにとても共感します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가사가 제 마음 같아서 노래를 들으며 깊이 공감했어요.

  歌詞がまるで自分の気持ちのようで、歌を聴きながら深く共感しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측은 근무 환경 개선의 필요성에 적극 공감하고 합의점을 찾기로 했다.

  労使双方は勤務環境改善の必要性に強く共感し、合意点を見いだすことにした。

• 日常会話

  나도 같은 일을 겪어 봐서 그 기분 완전 공감해.

  私も同じことを経験したことがあるから、その気持ちめっちゃ分かるよ。

「공감하다」の意味ごとの使い方

• 共感する自動詞
• 共鳴する自動詞
• 賛同する自動詞

  주민들은 그 제안의 취지에 공감했습니다.

  住民たちはその提案の趣旨に賛同しました。

「공감하다」の使い方使い方

• 말ma에re 공gong감gam하ha다da

  話に共感する

  친구의 말에 공감해서 고개를 끄덕였어요.友達の話に共感して、うなずきました。

• 감gam정jeong에e 공gong감gam하ha다da

  感情に共感する

  저는 영화 속 인물의 감정에 공감했어요.私は映画の登場人物の感情に共感しました。

「공감하다」とよく一緒に使う語

• 의견에 공감하다　意見に共感する
  （의견：意見）
• 마음에 공감하다　気持ちに共感する
  （마음：気持ち）
• 필요성에 공감하다　必要だという考えに共感する
  （필요성：必要性）
• 고통에 공감하다　苦しみに共感する
  （고통：痛み）

「공감하다」の類義語との違い類義語との違い

공gong감gam하ha다da: 相手の感情や考えを自分の心で一緒に感じること。
동dong감gam하ha다da: 同じ意見や気持ちに自分もそうだと感じること。
감gam정jeong이i입i하pa다da: 他人の感情や立場になって自分の気持ちとして感じること。
이i해hae하ha다da: 言っていることや事情の意味や理由がわかること。
찬chan성seong하ha다da: 提案や意見に賛成して受け入れること。

「공감하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 감gam정jeong이i나na 생saeng각ga을geul 자ja기gi 마ma음eu으meu로ro 함ham께kke 느neu끼kki다da.

「공감하다」のよくある間違い

• ✕ 공감 하다

  ○ 공감하다

  日本語には韓国語のような分かち書きの習慣がないため、名詞の「공감」と「하다」を別々に書きやすいですが、この語は1語なので続けて書きます。