동의하다

「동의하다」の例文例文

「동의하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 생각에도 동의해요?

  私の考えにも同意しますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회원 가입을 하려면 개인정보 수집에 동의해야 합니다.

  会員登録をするには個人情報の収集に同意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 환경 보호를 위한 공동 성명서 발표에 전적으로 동의했다.

  両国政府は環境保護のための共同声明書の発表に全面的に同意した。

• 日常会話

  그 부분은 나도 완전히 동의해.

  その部分は私も完全に同感だよ。

「동의하다」の意味ごとの使い方

• 同意する自動詞
• 承諾する自動詞

  아버지는 내 여행 계획에 동의하셨어요.

  父は私の旅行計画を承諾しました。

• 賛同する自動詞

  주민들은 새 공원 건설에 동의했습니다.

  住民たちは新しい公園の建設に賛同しました。

「동의하다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo에ne 동dong의ui하ha다da

  意見に同意する

  친구의 의견에 동의해요.友達の意見に同意します。

• 조jo건geo에ne 동dong의ui하ha다da

  条件に同意する

  이 조건에 동의하면 함께 일할 수 있어요.この条件に同意すれば、一緒に働けます。

「동의하다」とよく一緒に使う語

• 제안에 동의하다　提案に同意する
  （제안：提案）
• 결정에 동의하다　決定に同意する
  （결정：決定）
• 생각에 동의하다　考えに同意する
  （생각：考え）
• 주장에 동의하다　主張に同意する
  （주장：主張）

「동의하다」の類義語との違い類義語との違い

동dong의ui하ha다da: 示された意見や提案に同意して受け入れること
찬chan성seong하ha다da: 提示された案や提案に賛成の立場を示すこと
동dong감gam하ha다da: 相手の言葉や感情に共感して同じ気持ちになること
수su락ra하ka다da: 招きや条件などの申し出を受け入れて了承すること
수su긍geung하ha다da: 説明や理由を受け入れて納得すること

「동의하다」の韓国語での定義韓国語での定義

제je안a이ni나na 의ui견gyeo에ne 찬chan성seong하ha거geo나na 어eo떤tteon 행haeng동dong에e 대dae해hae 허heo락ra함ka을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「동의하다」のよくある間違い

• ✕ 계약서의 조건을 동의했다

  ○ 계약서의 조건에 동의했다

  日本語では「条件を承諾する」とも言えるため「を」に引かれやすいですが、「동의하다」は同意する対象に「에」を付けます。