措置

조jo치chi

意味

조치のイラスト

例文

위wi험heo이mi 있i으sseu면myeon 조jo치chi를reul 취chwi하ha세se요yo.

危険があれば措置を取ってください。

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 즉jeuk시ssi 조jo치chi를reul 취chwi하ha세se요yo.

問題が生じたらすぐに措置を取ってください。

コアイメージ

予防や管理を目的として実際に行われる具体的な処置や手順

関連語

(動) 조jo치chi하ha다da：措置する

(名) 응eung급geup조jjo치chi：応急処置

(名) 사sa후hu조jo치chi：事後処置

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

↔︎ (名) 무mu대dae응eung：無対応

使い方

類義語との違い

조jo치chi: 危険や問題が起きたときに、その影響を減らすために実際に講じる具体的な処置や手続き。
대dae책chaek: 危機や問題を乗り切るために準備する計画や方針。
대dae처cheo: 状況に応じて行う実際の対応や処理の行動。
방bang법beop: 物事を行うためのやり方や手順。

韓国語での定義

갈gal등tteung이i나na 위wi험heo을meul 예ye방bang·관gwal리li하ha기gi 위wi해hae 취chwi해hae지ji는neun 구gu체che적jeo인gin 조jo치chi나na 처cheo리ri 방bang식sik

語源

漢字『措置』に由来する語で、措は「手を加えること」、置は「定めて置くこと」を示し、合わせて問題や危険を扱うために整えられた処置や手順を意味するようになった

コラム

  • ビジネスや法的な場面では『즉각적인 조치』や『필요한 조치』のように何をいつするかが問われる表現であり、相手に頼むときは具体的な行動を付け加えると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

조치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「措置」は韓国語で何と言う？

「措置」は韓国語で「조치」と言います。日本語の「措置」と漢字も意味もそのまま一致しており、問題への対応策や行政的な手続きなど、公的・事務的な場面を中心に幅広く使われます。動詞として「措置を取る」と表す場合は「조치를 취하다」という決まった表現を使います。

使い分け

  • 조치

    漢字語「措置」のハングル表記で、事態に対応して適切な処置を施すことを指します。公的な対策やビジネスの場などで広く用いられます。

    안전을 위해 필요한 조치를 취했습니다.

    安全のために必要な措置を取りました。

よくある間違い

  • ✕ 적절한 조치를 만들다

    ○ 적절한 조치를 취하다

    「措置を取る」の「取る」は「만들다（作る）」ではなく「취하다」を使うのが自然です。

「措置」のよくある質問

Q. 「応急処置」は韓国語で何と言いますか？
「응급조치（応急措置）」または「응급처치（応急処置）」と言います。ケガや急病への手当てには「처치（処置）」がよく使われ、事故やトラブルへの一時的な対策には「조치（措置）」が好まれます。
Q. 「法的措置」は韓国語でどう言いますか？
「법적 조치」と言います。「法的措置を取る」は「법적 조치를 취하다」となり、警告文や公的な通知、ビジネス上のトラブル対応などで非常によく使われる定型表現です。

「措置」は英語では

「措置」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ