멱살잡이

「멱살잡이」の例文例文

「멱살잡이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에서 사람들이 멱살잡이를 보며 멈춰 섰어요.

  道で人々が襟首のつかみ合いを見て立ち止まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  음주 운전 사고 현장에서 피해자와 가해자 사이에 멱살잡이가 오갔다.

  飲酒運転の事故現場で被害者と加害者の間で胸ぐらのつかみ合いがあった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국회 본회의장에서 여야 의원 간의 고성과 멱살잡이가 이어지며 법안 처리가 무산되었다.

  国会本会議場で与野党議員間の怒号と胸ぐらのつかみ合いが続き、法案の処理が見送られた。

• 日常会話

  말싸움 정도로 끝내야지, 너희 설마 멱살잡이까지 간 건 아니지?

  口喧嘩くらいで済ませなきゃ、まさかあんたたち襟首のつかみ合いにまで発展したんじゃないでしょうね。

「멱살잡이」の使い方使い方

• 멱myeok살ssal잡ja이bi를reul 하ha다da

  襟首つかみをする

  두 직원이 멱살잡이를 하자 사장이 회의를 끝냈다.二人の社員が襟首つかみをしたので、社長は会議を終えた。

• 멱myeok살ssal잡ja이bi를reul 당dang하ha다da

  襟首つかみに遭う

  경찰이 오기 전에 그는 멱살잡이를 당했다.警察が来る前に、彼は襟首をつかまれた。

「멱살잡이」とよく一緒に使う語

• 멱살잡이를 하다　襟首つかみをする
  （하다：する）
• 멱살잡이를 당하다　襟首つかみに遭う
  （당하다：被害を受ける）
• 멱살잡이를 벌이다　襟首つかみを始める
  （벌이다：行う）
• 멱살잡이가 벌어지다　襟首つかみが起こる
  （벌어지다：起こる）

「멱살잡이」の類義語との違い類義語との違い

멱myeok살ssal잡ja이bi: 襟元をつかんで強く引っ張る暴力的な行為を指す名詞
폭pong력nyeok: 相手に対して力や暴力を使って危害を加える行為全般を表す名詞
싸ssa움um: 口論や手を使って互いに争うことを表す名詞
몸mom싸ssa움um: 手や体を使って相手とぶつかり合うような争いを表す名詞
주ju먹meok질jjil: こぶしで相手をたたく行為やそのやり取りを表す名詞

「멱살잡이」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 멱myeok살ssa을reul 잡jap고kko 싸ssa우u는neun 몸mom싸ssa움u이mi나na 그geu런reon 상sang황hwang.

「멱살잡이」のよくある間違い

• ✕ 멱살 잡이

  ○ 멱살잡이

  日本語では語の間を空けて書くかどうかを示しませんが、「멱살잡이」は襟首をつかむ行為を表す1つの名詞なので続けて書きます。