자책하다

「자책하다」の例文例文

「자책하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 자책하지 마세요.

  あまり自分を責めないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀의 패배가 모두 자기 탓인 것만 같아 괴로워하며 자책했다.

  チームの敗北がすべて自分のせいであるかのように思えて、苦しみながら自分を責めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예기치 못한 사고에 대해 지나치게 자책하기보다는 철저한 원인 분석을 통해 재발 방지책을 마련해야 한다.

  予期せぬ事故に対して過度に自分を責めるよりは、徹底的な原因分析を通じて再発防止策を講じるべきだ。

• 日常会話

  네가 일부러 그런 것도 아닌데 왜 그렇게 자책해?

  あなたがわざとやったわけでもないのに、どうしてそんなに自分を責めるの？

「자책하다」の意味ごとの使い方

• 自分を責める他動詞
• 自己非難する他動詞
• 自責する他動詞

「자책하다」の使い方使い方

• 자ja신si을neul 자ja책chae하ka다da

  自分を責める

  실수를 떠올릴 때마다 자신을 자책했지만 이제는 기록만 남겨요.失敗を思い出すたびに自分を責めましたが、今は記録だけを残します。

• 계gye속sok 자ja책chae하ka다da

  絶えず自分を責める

  문제가 해결된 뒤에도 계속 자책하면 좋은 기억도 잊어요.問題が解決した後も絶えず自分を責めると、よい思い出も忘れてしまいます。

• 잘jal못mo을seul 자ja책chae하ka다da

  過ちを責める

  그는 오래전 잘못을 자책한 뒤 마음을 정리했어요.彼は昔の過ちを責めた後、気持ちを整理しました。

「자책하다」とよく一緒に使う語

• 실수를 자책하다　ミスを自分のせいにして責める
  （실수：間違い）
• 실패를 자책하다　失敗を自分のせいにして責める
  （실패：失敗）
• 스스로를 자책하다　自分自身を責める
  （스스로：自分で）
• 잘못을 자책하다　過ちを悔やんで自分を責める
  （잘못：間違い）

「자책하다」の類義語との違い類義語との違い

자ja책chae하ka다da: 自分を責めて心に痛みが残ること。
반ban성seong하ha다da: 自分の行いや考えを振り返って直そうとすること。
후hu회hoe하ha다da: 過ぎたことを残念に思い、やり直したいと感じること。
죄joe책chaek감kka을meul 느neu끼kki다da: 自分が悪いと感じて心に負い目や重さを感じること。

「자책하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 스seu스seu로ro 비bi난nan하ha거geo나na 책chaeng망mang하ha여yeo 마ma음eum 아a파pa하ha는neun 동dong사sa

「자책하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 자책하지 마

  ○ 친구를 탓하지 마

  日本語の「友達を責める」は他人を責める意味なので、自分の過ちを自分で責める「자책하다」ではなく「탓하다」を使います。