暴行

폭po행kaeng

意味

  • 名 暴行ぼうこう
  • 名 殴打
  • 名 暴力行為
폭행のイラスト

例文

밤ba에me 혼hon자ja 걷geot다tta가ga 폭po행kaeng을eul 당dang했haet다tta.

夜、一人で歩いていて暴行を受けた。

피pi해hae자ja는neun 경gyeong찰cha에re 폭po행kaeng을eul 신sin고go했haet다tta.

被害者は警察に暴行を通報した。

コアイメージ

外部から加わる力で相手の身体に損傷や痛みを与える行為の中心像

関連語

(名) 폭po행kaeng죄joe：暴行罪

(名) 폭po행kaeng범beom：暴行犯

(動) 폭po행kaeng하ha다da：暴行する

↔︎ (名) 비bi폭pong력nyeok：非暴力

使い方

類義語との違い

폭po행kaeng: 他人の体に身体的な力を加えて痛みや損傷を与える行為
폭pong력nyeok: 力を使って人に危害を加える意味で使われる言葉
구gu타ta: こぶしや棒などで人の体を打ってけがを負わせること
폭po언geon: ののしりや脅しの言葉で人を傷つけること

韓国語での定義

타ta인i의nui 신sin체che에e 외oe부bu의ui 힘hi으meu로ro 상sang해hae나na 고go통tong을eul 주ju는neun 물mul리li적jeok 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 때ttae리ri거geo나na 밀mil치chi는neun 등deung 직jik접jjeop적jjeo인gin 폭pong력nyeo을geul 의ui미mi한han다da.

語源

漢字語「暴行」に由来し、暴は激しさ、行は行為を示して身体への激しい行為を意味する

コラム

  • 暴行は物理的な攻撃を指す語で、言葉による嫌がらせは別の語で表す点を押さえると誤用を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

폭행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴行」は韓国語で何と言う？

「暴行」は韓国語で「폭행（ポッケン）」と言います。漢字「暴行」の韓国語読みで、日常会話からニュースや法律用語に至るまで、身体的な暴力行為全般を指す表現として最も広く使われます。

使い分け

  • 폭행

    身体に危害を加える暴力行為全般を指します。ニュースなどの報道や法律上の罪名、日常会話のトラブルなど幅広く使われます。

    술에 취해 행인을 폭행한 혐의로 체포되었다.

    酒に酔って通行人に暴行を加えた容疑で逮捕された。

よくある間違い

  • ✕ 폭력하다

    ○ 폭행하다 / 폭력을 쓰다

    「暴力（폭력）」に「하다」はつけず、「暴行する」または「暴力を使う」と言います。

「暴行」のよくある質問

Q. 「性的暴行」は何と言いますか？
「성폭행（ソンポッケン）」と言います。漢字「性暴行」の韓国語読みで、性的暴力や性犯罪行為全般を指す言葉として、ニュース報道などでも非常によく使われます。
Q. 「폭행」と「폭력」の違いは？
「폭행（暴行）」は具体的に殴るなどの加害行為や犯罪行為そのものを指すのに対し、「폭력（暴力）」は不当な力を行使すること全般や、その概念そのものを幅広く指す傾向があります。

「暴行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ