正気

제je정jeong신sin

意味

  • 名 正気せいき
  • 名 まとも
제정신のイラスト

例文

그geu가ga 아a직jik 제je정jeong신si이ni에e요yo?

彼はまだ正気ですか？

그geu는neun 사sa고go 후hu에e 한han동dong안an 제je정jeong신si이ni 아a니ni었eot다tta.

彼は事故の後しばらく正気ではなかった。

コアイメージ

冷静に考えて行動できる心

関連語

(形) 정jeong신sin적jeok：精神的

(名) 정jeong신sil력lyeok：精神力

(形) 정jeong신si없neop다tta：余裕がない

↔︎ (名) 광gwang기gi：狂気

使い方

  • 제je정jeong신si이ni 아a니ni다da

    正気ではない

  • 제je정jeong신si이ni다da

    正気だ

  • 제je정jeong신si을neul 잃il다ta

    正気を失う

類義語との違い

제je정jeong신sin: 冷静で合理的に考え、常識に沿って行動できる心
정jeong신sin: 考えや感情など心の中で働くこと
이i성seong: 感情より理屈を重視して論理的に考える力
판pan단dal력lyeok: 状況を見て適切に判断する能力
분bun별byeol력lyeok: 物事の善悪や正しさを見分ける能力

韓国語での定義

정jeong신si이ni 제je대dae로ro 서seo 있it거kkeo나na 정jeong상sang적jeo으geu로ro 생saeng각ga하ka고go 행haeng동dong할hal 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語の정신(精神)が核になり、제は「제대로」の意味を添えて「제대로 된 정신」が縮まって제정신になったと考えられ、正気の意になる。

コラム

  • 日常会話では冗談や呆れを示す場面で用いられ、「제정신이다」は肯定で「まともだ」を意味し、否定形は強い非難の意味を持つ。

ゲームで覚える・約 1 分

제정신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正気」は韓国語で何と言う？

「正気」に当たる最も一般的な韓国語は「제정신」です。本来の正常な精神状態を表し、日常会話からドラマまで幅広く使われます。「正気を取り戻す」や、信じられない行動に対して「正気なの？」と相手を問い詰める場面など、日本語の「正気」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 제정신

    本来の正しい精神状態を指す標準的な表現です。「正気じゃない」や「正気に戻る」などの決まった言い回しでよく使われます。

    너무 피곤해서 제정신이 아니에요.

    疲れすぎて正気ではありません。

よくある間違い

  • ✕ 한자어로 정기(正気)라고 말하기

    ○ 제정신

    漢字語の「정기」は気迫や精気を意味し、正気の意味では使えません。

「正気」のよくある質問

Q. 「正気なの？」と呆れて聞く表現は？
相手の非常識な言動に対して「正気なの？」と問い詰める際は、「제정신이야?（正気なの？）」や、敬語なら「제정신이에요?」と表現します。ドラマなどでも非常によく耳にする定番のフレーズです。
Q. 「正気に戻る」はどう言いますか？
「제정신으로 돌아오다（正気に戻る）」や、「제정신을 차리다（しっかり正気を保つ・取り戻す）」と言います。お酒から醒めたときや、パニックから落ち着きを取り戻した際によく使われます。

「正気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ