제정신

「제정신」の例文例文

「제정신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물을 마시고 나니 이제 제정신이 들어요.

  水を飲んだら、やっと正気に戻りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 준비 때문에 너무 바빠서 요즘 제정신으로 살고 있는지 모르겠다.

  試験の準備で忙しすぎて、最近自分がまともな精神状態で生きているのか分からない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주가 폭락으로 시장 전체가 패닉에 빠지면서 투자자들은 제정신을 차리기 어려웠다.

  株価の暴落によって市場全体がパニックに陥り、投資家たちは正気を保つことが難しかった。

• 日常会話

  이 추운 날씨에 반소매를 입고 나가다니, 너 정말 제정신이야?

  こんなに寒いのに半袖を着て出かけるなんて、あんた本気なの？

「제정신」の使い方使い方

• 제je정jeong신si이ni 아a니ni다da

  正気ではない

  밤새 열이 나서 오늘은 제정신이 아니다.一晩中熱が出て、今日は正気ではない。

• 제je정jeong신si이ni다da

  正気だ

  그 소식을 듣고도 그는 제정신이다.その知らせを聞いても、彼は正気だ。

• 제je정jeong신si을neul 잃il다ta

  正気を失う

  큰 충격을 받고 잠시 제정신을 잃었다.大きなショックを受けて、しばらく正気を失った。

「제정신」とよく一緒に使う語

• 제정신이 아니다　正気ではない
  （아니다：〜ではない）
• 제정신으로 돌아오다　正気に戻る
  （돌아오다：戻ってくる）
• 제정신을 잃다　正気を失う
  （잃다：なくす）

「제정신」の類義語との違い類義語との違い

제je정jeong신sin: 冷静で合理的に考え、常識に沿って行動できる心
정jeong신sin: 考えや感情など心の中で働くこと
이i성seong: 感情より理屈を重視して論理的に考える力
판pan단dal력lyeok: 状況を見て適切に判断する能力
분bun별byeol력lyeok: 物事の善悪や正しさを見分ける能力

「제정신」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong신si이ni 제je대dae로ro 서seo 있it거kkeo나na 정jeong상sang적jeo으geu로ro 생saeng각ga하ka고go 행haeng동dong할hal 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

「제정신」のよくある間違い

• ✕ 제정신이 잃다

  ○ 제정신을 잃다

  「제정신이 아니다」のように「제정신이」と言う形がありますが、「잃다」で失う物を表すときは「을・를」を使うため「제정신을 잃다」とします。