비겁하다

「비겁하다」の例文例文

「비겁하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  거짓말을 하고 도망치는 것은 비겁해요.

  嘘をついて逃げるのは卑怯です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잘못을 인정하지 않고 남 탓만 하는 태도는 정말 비겁하다.

  過ちを認めず人のせいばかりにする態度は本当に卑怯だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철마다 근거 없는 비방으로 상대 후보를 깎아내리는 것은 비겁한 정치 공세에 불과하다.

  選挙の時期になるたびに根拠のない誹謗で相手候補をおとしめるのは、卑怯な政治攻勢にすぎない。

• 日常会話

  정정당당하게 승부해야지, 뒤에서 꼼수를 쓰다니 너무 비겁하잖아.

  正々堂々と勝負しなきゃ、裏で小細工をするなんて卑怯すぎるよ。

「비겁하다」の使い方使い方

• 비bi겁geo한pan 행haeng동dong

  卑怯な行為

  약한 사람을 괴롭히는 것은 비겁한 행동이다.弱い人をいじめるのは卑怯な行為だ。

• 비bi겁geo한pan 짓jit

  卑怯な振る舞い

  친구에게 책임을 떠넘기는 것은 비겁한 짓이다.友達に責任を押しつけるのは卑怯な振る舞いだ。

• 비bi겁geo한pan 사sa람ram

  卑怯な人

  힘없는 사람만 골라서 괴롭히는 사람은 비겁한 사람이다.力のない人ばかり選んでいじめる人は卑怯な人だ。

「비겁하다」とよく一緒に使う語

• 비겁한 변명　卑怯な言い訳
  （변명：言い訳）
• 비겁한 태도　卑怯な態度
  （태도：態度）
• 비겁한 공격　卑怯な攻撃
  （공격：攻撃）

「비겁하다」の類義語との違い類義語との違い

비bi겁geo하pa다da: 責任や対立から逃げて正面から向き合わない様子を表す言葉。
비bi열yeol하ha다da: 品性が低くずるいやり方で他人を傷つける下劣な様子を表す言葉。
비bi굴gul하ha다da: 相手にへつらって自分の誇りを捨てるような屈辱的な態度を表す言葉。
소so심sim하ha다da: 小さな失敗を恐れて行動が消極的になる性格や様子を指す言葉。
겁geo이bi 많man다ta: 危険や困難を怖がってすぐに尻込みする性格や様子を指す言葉。

「비겁하다」の韓国語での定義韓国語での定義

용yong기gi나na 책chae임gim감gam 없eop이ssi 남na을meul 속so이gi거geo나na 어eo려ryeo운un 상sang황hwang을eul 피pi하ha는neun 태tae도do

「비겁하다」のよくある間違い

• ✕ 비겁 행동

  ○ 비겁한 행동

  日本語の「卑怯な行為」は形が変わらないため、韓国語でも「비겁하다」をそのまま名詞の前に置きやすいですが、形容詞「비겁하다」を名詞の前で使うときは「비겁한」とします。