부당하다

「부당하다」の例文例文

「부당하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 가격은 너무 부당해요.

  この価格はあまりにも不当です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 심판의 판정이 부당하다며 강하게 항의했습니다.

  選手たちは審判の判定が不当だとして強く抗議しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 대기업이 하청업체에 단가 인하를 강요하는 등 부당한 거래 행위를 집중 단속하기로 했다.

  政府は大企業が下請け業者に単価の引き下げを強要するなどの不当な取引行為を集中的に取り締まることにした。

• 日常会話

  나만 야근을 하라니 정말 부당하다고 생각해.

  私だけに残業しろだなんて、本当に不当だと思うよ。

「부당하다」の意味ごとの使い方

• 不公平だ

  같은 일을 했는데 점수가 달라서 부당해요.

  同じことをしたのに点数が違うので不公平です。

• 理不尽だ

  규칙을 지키지 않은 사람만 칭찬하는 것은 부당해요.

  ルールを守らなかった人だけを褒めるのは理不尽です。

「부당하다」の使い方使い方

• 부bu당dang한han 대dae우u

  不当な扱い

  부당한 대우를 받으면 바로 말하세요.不当な扱いを受けたら、すぐに言ってください。

• 부bu당dang한han 해hae고go

  不当な解雇

  회사는 아무 이유 없이 부당한 해고를 했어요.会社は何の理由もなく、不当な解雇をしました。

• 부bu당dang한han 요yo구gu

  不当な要求

  부당한 요구를 받은 사람은 담당자에게 바로 알렸어요.不当な要求を受けた人は、担当者にすぐ知らせました。

「부당하다」とよく一緒に使う語

• 부당한 차별　不当な差別
  （차별：差別）
• 부당한 요구　不当な要求
  （요구：要求）
• 부당한 압력　不当な圧力
  （압력：圧力）

「부당하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu당dang하ha다da: 正当な理由や根拠がなく、正当化できない扱いや判断をさす
불bul공gong평pyeong하ha다da: 公平が保たれておらず、特定の人が不利になる状態
불bul공gong정jeong하ha다da: 公平な基準や手順が欠けている扱いや処理の状態
억eo울gul하ha다da: 理不尽に扱われて悔しく、心が晴れない感情の状態
불bul합ham리ni하ha다da: 合理的な根拠がなく、筋が通っていない状態

「부당하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 처cheo사sa나na 판pan단da이ni 옳ol지chi 않an고ko 공gong정jeong하ha지ji 못mo하ta다da고go 여yeo겨gyeo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

「부당하다」のよくある間違い

• ✕ 부당하다 요구

  ○ 부당한 요구

  日本語の「不当な」はそのまま同じ形で名詞にかかりますが、韓国語の形容詞「부당하다」が名詞を修飾するときは「부당한」になります。