도발하다

「도발하다」の例文例文

「도발하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 화나게 도발하면 안 돼요.

  友達を怒らせるように挑発してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  토론할 때 감정적으로 상대를 도발하는 태도는 피해야 합니다.

  討論するときに感情的に相手を挑発する態度は避けるべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  군사분계선 부근에서 적군이 무력으로 도발할 가능성에 대비해 경계 태세를 강화했다.

  軍事境界線付近で敵軍が武力で挑発してくる可能性に備え、警戒態勢を強化した。

• 日常会話

  너 지금 나랑 한판 붙자고 도발하는 거지?

  あんた今、私と一勝負しようって挑発してるんでしょ？

「도발하다」の意味ごとの使い方

• あおる他動詞

  그는 동생을 도발해 숨은 그림을 먼저 찾게 했다.

  彼は弟をあおって、隠し絵を先に見つけさせた。

• けしかける他動詞
• 挑発する他動詞

「도발하다」の使い方使い方

• 상sang대dae를reul 도do발bal하ha다da

  相手を挑発する

  감독은 선수들에게 상대를 도발하지 말고 경기에 집중하라고 했다.監督は選手たちに相手を挑発せず、試合に集中するよう言った。

• 말mal로lo 도do발bal하ha다da

  言葉で挑発する

  그는 말로 상대를 도발했지만 곧 사과했다.彼は言葉で相手を挑発したが、すぐに謝った。

• 고go의ui로ro 도do발bal하ha다da

  故意に挑発する

  그는 사람들의 반응을 보려고 고의로 관중을 도발했다.彼は人々の反応を見るために、故意に観客を挑発した。

「도발하다」とよく一緒に使う語

• 상대방을 도발하다　相手を挑発する
  （상대방：相手）
• 전쟁을 도발하다　戦争を引き起こす
  （전쟁：戦争）

「도발하다」の類義語との違い類義語との違い

도do발bal하ha다da: 言葉や仕草で相手の反応を誘発する行為
자ja극geu하ka다da: 感情や行動を引き起こす目的で刺激を与えること
건geon드deu리ri다da: からかったり軽く触れて反応を引き出す行為
부bu추chu기gi다da: 人をそそのかしてある行動をするように仕向けること

「도발하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 상sang대dae를reul 자ja극geu하ka여yeo 반ba응neung이i나na 행haeng동dong을eul 유yu도do하ha다da.

「도발하다」のよくある間違い

• ✕ 나는 그에게 도발했다

  ○ 나는 그에게 도발당했다

  日本語の「彼に挑発された」は受け身なので、相手から挑発を受けた意味では「도발하다」ではなく「도발당하다」とします。