퇴출하다

「퇴출하다」の例文例文

「퇴출하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  팀에서 그 사람을 퇴출했어요.

  チームからその人を追い出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도핑 검사에서 걸린 선수를 대표팀에서 완전히 퇴출하기로 결정했다.

  ドーピング検査で引っかかった選手を代表チームから完全に追放することに決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  금융 당국은 부실 경영을 일삼은 금융 기관을 시장에서 영구히 퇴출하는 강력한 제재를 발표했다.

  金融当局は放漫経営を繰り返した金融機関を市場から永久に退出させる強力な制裁を発表した。

• 日常会話

  자꾸 약속 시간 안 지키면 모임에서 너 진짜 퇴출한다?

  何度も待ち合わせ時間を守らないなら、集まりからあんたを本当に追い出すよ？

「퇴출하다」の意味ごとの使い方

• 締め出す他動詞

  플랫폼은 사기 거래를 한 판매자를 이용자 보호를 위해 퇴출했다.

  プラットフォームは利用者を守るため、詐欺取引をした販売者を締め出した。

• 追い出す他動詞
• 追放する他動詞

  협회는 비리를 저지른 임원을 퇴출했다.

  協会は不正を働いた役員を追放した。

• 除外する他動詞

  오래된 장비를 생산 공정에서 퇴출했다.

  古い設備を生産工程から除外した。

「퇴출하다」の使い方使い方

• 동dong아a리ri에e서seo 퇴toe출chul하ha다da

  サークルから除名する

  동아리에서 활동을 전혀 하지 않은 회원을 퇴출하고 새 회원을 받았다.サークルからまったく活動しない会員を除名し、新しい会員を受け入れた。

• 사sa회hoe에e서seo 퇴toe출chul하ha다da

  社会から排除する

  우리 사회에서 차별을 퇴출해야 한다.私たちの社会から差別を排除しなければならない。

「퇴출하다」とよく一緒に使う語

• 시장에서 퇴출하다　市場から〜を追い出す
  （시장：市場）
• 조직에서 퇴출하다　組織から〜を追い出す
  （조직：組織）
• 업계에서 퇴출하다　業界から〜を追い出す
  （업계：業界）
• 사회에서 퇴출하다　社会から〜を追い出す
  （사회：社会）
• 팀에서 퇴출하다　チームから〜を追い出す
  （팀：チーム）

「퇴출하다」の類義語との違い類義語との違い

퇴toe출chul하ha다da: 放送や企業、クラブなどの団体で、正式な決定や処罰によってその組織から除外すること。
내nae쫓jjot다tta: 力や命令でその場から追い出して外へ出させること。
배bae제je하ha다da: ある集団の中に入れないようにして仲間に入れないこと。
제je명myeong하ha다da: 会員や役職の資格を公式に取り消して組織から追放すること。

「퇴출하다」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 활hwal동dong에e서seo 규gyu정jeong 위wi반ba이ni나na 문mun제je 행haeng동dong으eu로ro 사sa람ra을meul 내nae보bo내nae거geo나na 참cha여myeo를reul 막mang는neun 동dong사sa.

「퇴출하다」のよくある間違い

• ✕ 회사는 그를 규정 위반으로 퇴출 했다

  ○ 회사는 그를 규정 위반으로 퇴출했다

  日本語の「追い出した」では韓国語の分かち書きが分かりませんが、「퇴출하다」は1語の動詞なので「퇴출했다」と続けて書きます。