조롱하다

「조롱하다」の例文例文

「조롱하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 작은 실수를 조롱하면 안 돼요.

  友達の小さな失敗をあざ笑ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대 팀 응원단은 우리 선수가 넘어지자 휘파람을 불며 조롱하기 시작했다.

  相手チームの応援団は、私たちの選手が転ぶと口笛を吹きながら嘲笑し始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소수자의 권리를 존중하기는커녕 이를 공개적인 토론 자리에서 악의적으로 조롱하는 행태는 비판받아 마땅하다.

  少数者の権利を尊重するどころか、これを公の議論の場で悪意をもってあざ笑う行為は批判されて当然だ。

• 日常会話

  방금 내 옷차림 보고 은근슬쩍 조롱한 거지?

  さっき私の服装を見て、遠回しにからかって笑ったでしょ？

「조롱하다」の意味ごとの使い方

• あざ笑う他動詞

  그들은 그의 서툰 춤을 보고 조롱했다.

  彼らは彼の下手な踊りを見てあざ笑った。

• 嘲る他動詞
• 嘲笑する他動詞

「조롱하다」の使い方使い方

• 공gong개gae석seok상ssang에e서seo 조jo롱rong하ha다da

  公の場で嘲笑する

  그 정치인을 공개석상에서 조롱하지 마세요.その政治家を公の場で嘲笑しないでください。

• 인in터teo넷ne에se서seo 조jo롱rong하ha다da

  インターネットで嘲笑する

  사람을 인터넷에서 조롱하면 안 됩니다.人をインターネットで嘲笑してはいけません。

• 농nong담dam 삼sa아ma 조jo롱rong하ha다da

  冗談半分に嘲笑する

  그 작가는 낡은 관습을 농담 삼아 조롱했다.その作家は古い慣習を冗談半分に嘲笑した。

「조롱하다」とよく一緒に使う語

• 제도를 조롱하다　制度を嘲笑する
  （제도：制度）
• 관습을 조롱하다　慣習を嘲笑する
  （관습：慣習）
• 댓글로 조롱하다　コメントで嘲笑する
  （댓글：コメント）
• 상식을 조롱하다　常識を嘲笑する
  （상식：常識）

「조롱하다」の類義語との違い類義語との違い

조jo롱rong하ha다da: 皮肉や冷笑で相手をばかにして笑うことを指す。
비bi웃ut다tta: 声や表情で笑って相手を小馬鹿にすることを表す。
놀nol리li다da: 冗談や嫌味で相手をからかい、笑いものにすることを表す。
멸myeol시si하ha다da: 軽蔑して相手を価値のないものと見ることを表す。
비bi하ha하ha다da: 相手や集団の価値を下げるように扱うことを表す。

「조롱하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 표pyo정jeong으eu로ro 사sa람ra을meul 비bi꼬kko아a 웃u음seum거geo리ri로ro 만man들deul며myeo 경gyeong멸myeol하ha는neun 뉘nwi앙ang스seu를reul 담dam는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 남na을meul 얕yat잡jja아ba볼bol 때ttae 쓴sseun다da.

「조롱하다」のよくある間違い

• ✕ 조롱하다를 조롱 하다로 띄어 쓴다

  ○ 조롱하다를 조롱하다로 붙여 쓴다

  日本語では単語の間を空けるかどうかを表記で示さないため、韓国語の「조롱하다」も分けてしまいやすいですが、正しくは1語として続けて書きます。