経緯

경gyeong위wi

意味

경위のイラスト

例文

그geu 일i의rui 경gyeong위wi를reul 듣deut고kko 싶sip습sseum니ni다da.

その出来事の経緯を聞きたいです。

경gyeong찰cha이ri 사sa고go의ui 경gyeong위wi를reul 밝bal히ki고go 있it다tta.

警察が事故の経緯を明らかにしている。

コアイメージ

出来事の経過と、それに関係する事情や理由をまとめてたどる視点

使い方

類義語との違い

경gyeong위wi: 出来事の経過や関係する事情や理由を順にたどること
경gyeong과gwa: 時間の流れに沿って変化や進み方を示すこと
전jeon말mal: 出来事の始まりから終わりまでの詳しいいきさつをまとめること
사sa정jeong: 出来事や状況の背景にある事情や理由
내nae막mak: 外から見えにくい内部の事情や本当の理由を指すこと

韓国語での定義

일i어reo난nan 일i의rui 전jeon말mal과gwa 그geu에e 얽eol힌kin 여yeo러reo 사sa정jeong이i나na 이i유yu를reul 포po괄gwal적jeo으geu로ro 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語として經（経）と緯（緯）という織物の用語に由来し、たて糸とよこ糸の関係を物事の筋道の比喩として用いることで事情や成り行きを表す語義が生まれた

コラム

  • 日常会話で「그 일의 경위를 말해줘」のように使うと事情を詳しく尋ねる表現になり、警察関連の文脈では階級と混同されやすい点に注意

「経緯」は韓国語で何と言う？

日本語の「経緯」は韓国語で「경위」と言います。漢字「経緯」の韓国語読みそのままで、物事が起きてから現在に至るまでの事情や成り行きを指します。日常会話よりもビジネス、報告書、公の場などの改まった場面で使われる表現です。

使い分け

  • 경위

    物事のいきさつや事情を客観的・公式に説明する際に使います。事故やトラブルの報告、公的な場での説明によく用いられます。

    사고가 발생하게 된 경위를 조사하고 있습니다.

    事故が発生するに至った経緯を調査しています。

よくある間違い

  • ✕ 経緯を「경유」と書くこと

    ○ 경위

    「경유（経由）」と発音や文字が似ていますが、事情を表す「経緯」は「경위」です。

「経緯」のよくある質問

Q. 「経緯書」は韓国語で何と言いますか？
「경위서（経緯書）」と言います。仕事上のミスや事故の顛末・理由を記して会社に提出する書類のことで、日本の「顛末書」や「始末書（理由書）」に近い文書として広く使われています。
Q. 日常会話でも「경위」を使いますか？
日常会話では「경위」は少し硬い言葉です。普段のくだけた会話では、同じく「事情・いきさつ」を意味する「사정（事情）」や「어떻게 된 일인지（どういうことなのか）」などの表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ