악의

「악의」の例文例文

「악의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 정말 악의가 없었어요.

  私には本当に悪意はありませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사소한 말실수였을 뿐인데 남에게 악의가 있는 사람처럼 비쳤다.

  些細な言い間違いだったのに、他人に悪意がある人のように映ってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피고인이 악의를 품고 계획적으로 범행을 저질렀다는 사실을 입증하기는 쉽지 않다.

  被告人が悪意を抱いて計画的に犯行に及んだという事実を立証することは容易ではない。

• 日常会話

  그런 뜻으로 한 말이 아니니까 너무 악의적으로 받아들이지 마.

  そんなつもりで言ったんじゃないんだから、あまり悪意に受け取らないで。

「악의」の使い方使い方

• 악a의gui로ro 가ga득deu하ka다da

  悪意で満ちている

  그 농담은 사람들을 웃겼지만 악의로 가득했다.その冗談は人々を笑わせたが、悪意に満ちていた。

• 악a의gui에e 찬chan

  悪意に満ちた

  악의에 찬 소문이 사람들 사이에 퍼졌다.悪意に満ちたうわさが人々の間に広がった。

「악의」とよく一緒に使う語

• 악의가 없다　悪意がない
  （없다：ない）
• 악의를 품다　悪意を抱く
  （품다：抱く）
• 악의로 가득하다　悪意で満ちている
  （가득하다：いっぱいだ）
• 악의에 차다　悪意に満ちる
  （차다：冷たい）
• 악의를 숨기다　悪意を隠す
  （숨기다：隠す）
• 악의를 드러내다　悪意を表す
  （드러내다：明らかにする）

「악의」の類義語との違い類義語との違い

악a의gui: 相手に対して害を与えようとする悪い意図や気持ち
적jeo의gui: 相手に対して敵意を持ち攻撃や害を及ぼそうとする気持ち
미mi움um: 相手を嫌い避けたり傷つけたいと感じる気持ち
악ak감kkam정jeong: 誰かに対して抱く負の感情の総称

「악의」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 해hae를reul 주ju려ryeo는neun 의ui도do나na 마ma음eum.

「악의」のよくある間違い

• ✕ 악의에 가득하다

  ○ 악의로 가득하다

  日本語の「悪意に満ちている」の「に」から「에」を選びやすいですが、「가득하다」で満ちているものを表すときは「로」を使います。