열받다

「열받다」の例文例文

「열받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 케이크를 다 먹어서 열받았어.

  弟が私のケーキを全部食べてしまって腹が立った。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침부터 지하철 연착으로 중요한 회의에 늦어서 정말 열받았다.

  朝から地下鉄の遅延で大事な会議に遅れてしまい、本当に頭にきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자에게 모든 책임을 전가하는 대기업의 뻔뻔한 태도에 피해자들이 크게 열받고 있다.

  消費者にすべての責任を転嫁する大企業の図々しい態度に、被害者たちは激しい憤りを覚えている。

• 日常会話

  아, 진짜 왜 저래? 생각할수록 열받네.

  あー、本当になんなの？考えれば考えるほど腹立つな。

「열받다」の意味ごとの使い方

• むかつく自動詞

  불공평한 대우를 받아서 정말 열받아.

  不公平な扱いを受けて、本当にむかつく。

• イライラする自動詞

  컴퓨터가 자꾸 멈춰서 열받아.

  パソコンが何度も固まってイライラする。

• 怒る自動詞

  아이들이 계속 떠들어서 선생님이 열받으셨어요.

  子どもたちがずっと騒いだので、先生は怒りました。

• 腹が立つ自動詞

「열받다」の使い方使い方

• 어eo이i가ga 없eop어sseo서seo 열yeol받bat다tta

  呆れて腹が立つ

  규칙을 어긴 사람이 오히려 큰소리치는 게 어이가 없어서 열받았어.規則を破った人がかえって大声で文句を言うのに呆れて、腹が立った。

• 속so으geu로ro 열yeol받bat다tta

  心の中で腹が立つ

  속으로 열받았지만 아무 말도 하지 않았어.心の中では腹が立ったけれど、何も言わなかった。

「열받다」とよく一緒に使う語

• 상사 때문에 열받아　上司のせいで腹が立つ
  （상사：上司）
• 소식 때문에 열받아　その知らせのせいで腹が立つ
  （소식：知らせ）
• 열받아 미치겠다　腹が立ってたまらない
  （미치다：夢中になる）
• 열받은 표정　腹を立てた表情
  （표정：表情）

「열받다」の類義語との違い類義語との違い

열yeol받bat다tta: 体の中が熱くなり、顔や声に怒りが表れる状態になる。
화hwa나na다da: 内側から怒りがわき起こる。
화hwa내nae다da: 怒りを言葉や表情で表す。
짜jja증jeung나na다da: 小さなことに不快やいらだちを感じる。
성seong나na다da: 強い怒りを感じて激しくなる。

「열받다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 말ma이ri나na 행haeng동dong 때ttae문mu에ne 속so에ge서seo 화hwa가ga 나na 목mok소sso리ri나na 표pyo정jeong에e 짜jja증jeung이i나na 분bun노no가ga 드deu러reo나na는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「열받다」のよくある間違い

• ✕ 그 말을 열받았어

  ○ 그 말에 열받았어

  日本語の「その言葉に腹を立てた」だけでなく「その言葉に腹が立った」とも言うため「を」にも迷いやすいですが、「열받다」は自動詞なので、原因には「에」を使います。