クレジットカード

신si용nyong카ka드deu

意味

신용카드のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 신si용nyong카ka드deu를reul 받ban나na요yo?

この店はクレジットカードが使えますか？

이i번beon 달da에re 신si용nyong카ka드deu 사sa용yong이i 너neo무mu 많ma았na어sseo요yo.

今月はクレジットカードの利用が多すぎました。

コアイメージ

個人の信用を根拠にカード会社が立て替える後払いの支払い手段

関連語

(名) 신si용nyong카ka드deu사sa：クレジットカード会社

(名) 신si용nyong도do：信用度

(名) 신si용nyong불bul량lyang：信用不良

↔︎ (名) 현hyeon금geum：現金

↔︎ (名) 선seon불bul카ka드deu：プリペイドカード

使い方

類義語との違い

신si용nyong카ka드deu: 個人の信用を根拠にカード会社が立て替え、後で請求が来て支払う支払い手段。
체che크keu카ka드deu: 利用時に銀行口座から即時に金額が引き落とされるカード型の決済方法。
카ka드deu: 支払いに使う四角いプラスチック製の媒体を指す総称。
현hyeon금geum카ka드deu: 預金口座から現金を引き出すために銀行が発行するカード。
선seon불bul카ka드deu: あらかじめ金額をチャージしておき、支払い時に残高から差し引くカード。

韓国語での定義

신si용nyong카ka드deu는neun 개gae인i의nui 신si용nyong을eul 바ba탕tang으eu로ro 카ka드deu사sa가ga 먼meon저jeo 비bi용yong을eul 지ji불bul하ha고go 사sa용yong자ja는neun 청cheong구gu서seo에e 따tta라ra 나na중jung에e 갚gam는neun 결gyeol제je 수su단da이ni다da.

語源

語は「신용(信用)」と「카드(card)」の結合で成り、「신용」は信頼に基づく支払い能力を意味し、「카드」は外来語であるため、カード会社が代金を立て替えて後で決済される概念が生まれた

コラム

  • 店で支払い可否を尋ねるときは「신용카드 되나요？」や「신용카드 받나요？」がよく使われ、場面に応じて言い方を変えることがある

「クレジットカード」は韓国語で何と言う？

「クレジットカード」は韓国語で「신용카드」と言います。漢字の「信用」と英語の「カード」を組み合わせた表現で、書き言葉でも会話でも最も一般的に使われます。日常会話のレジでの支払いなどでは、単に「카드（カード）」と省略して呼ぶことも非常に多いです。

使い分け

  • 신용카드

    公的な書類から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。デビットカードなどと明確に区別したい場合にも用いられます。

    신용카드로 결제할게요.

    クレジットカードで決済します。

よくある間違い

  • ✕ 크레디트카드로 결제할게요.

    ○ 신용카드로 결제할게요.

    英語のcredit cardをそのまま外来語表記しても通じにくいため、신용카드を用います。

「クレジットカード」のよくある質問

Q. 店でクレジットカードを使う時の言い方は？
会計時には「カードで支払います」という意味の「카드로 계산할게요（カードロ ケサナルケヨ）」または「카드로 할게요（カードロ ハルケヨ）」と言うのが自然で一般的です。省略して単に「カード」と伝えるだけで十分通じます。
Q. デビットカードとの言い分けは？
韓国では口座から即時引き落とされるデビットカードを「체크카드（チェックカード）」と呼びます。クレジットカードの「신용카드」と明確に使い分けられており、契約時や決済の種類を確認する際によく区別されます。

「クレジットカード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ