사퇴하다

「사퇴하다」の例文例文

「사퇴하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  반장이 자리에서 사퇴했어요.

  学級委員がその役職を辞職しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀 성적이 계속 떨어지자 감독은 결국 사퇴하기로 결정했다.

  チームの成績が落ち続けたため、監督は結局辞任することを決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태가 걷잡을 수 없이 악화되자 경영진 전원이 주주총회에 앞서 전격 사퇴했다.

  事態の悪化に歯止めがかからなくなると、経営陣全員が株主総会を前に電撃辞任した。

• 日常会話

  이번 프로젝트 총괄 자리에서 그냥 사퇴할까 봐.

  今回のプロジェクトの総括役、いっそ辞退しようかと思って。

「사퇴하다」の意味ごとの使い方

• 辞任する自動詞

  논란이 커지자 위원장이 위원장직에서 사퇴했다.

  論争が大きくなったため、委員長が辞任した。

• 辞職する自動詞
• 辞退する自動詞

  그는 건강 문제로 후보직을 사퇴했다.

  彼は健康上の問題で候補を辞退した。

「사퇴하다」の使い方使い方

• 부bu적jeok절jjeol한han 발ba언reo으neu로ro 사sa퇴toe하ha다da

  不適切な発言で辞職する

  부적절한 발언으로 장관이 사퇴했다.不適切な発言で大臣が辞職した。

• 선seon거geo 직ji후ku 사sa퇴toe하ha다da

  選挙直後に辞職する

  현직 도지사가 선거 직후 사퇴했다.現職の道知事が選挙直後に辞職した。

• 책chae임gi을meul 지ji고go 사sa퇴toe하ha다da

  責任を取って辞職する

  그는 사건의 책임을 지고 사퇴했다.彼は事件の責任を取って辞職した。

「사퇴하다」とよく一緒に使う語

• 직위에서 사퇴하다　職位を辞職する
  （직위：職位）

「사퇴하다」の類義語との違い類義語との違い

사sa퇴toe하ha다da: 公式な職位や地位から退き、辞職すること。
사sa표pyo를reul 내nae다da: 辞める意志を文書で提出すること。
사sa임im하ha다da: 役職や職務を辞めること。
물mul러leo나na다da: 職場や地位から引いて去ること。
그geu만man두du다da: 継続していた仕事や活動をやめること。

「사퇴하다」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik책chae이gi나na 공gong적jeok 자ja리ri에e서seo 스seu스seu로ro 물mul러leo나na 그geu 직jing무mu를reul 그geu만man두du는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal.

「사퇴하다」のよくある間違い

• ✕ 후보를 사퇴하다

  ○ 후보에서 사퇴하다

  日本語の「候補を辞退する」は助詞「を」を使いますが、韓国語で候補の立場から退く意味の「사퇴하다」は通常「에서」を使います。