故意
意味
- 名 故意
- 副 故意に
例文
コアイメージ
行動の背後にある意図や狙い
関連語
使い方
-
고의로
故意に
類義語との違い
고의: ある結果をねらって意図的に行うこと
의도: 行動の背後にある、達成したいと考えるねらい
실수: 注意不足や勘違いから起きる誤りや間違い
악의: 相手に害を与えようとするねらいや悪い気持ち
목적: 達成したい目標や望む結果
韓国語での定義
語源
漢字語の故意は、故（原因・わざ）と意（考え・意思）という漢字から成り、両者が合わさって「わざと何かをしようとする意思」を表す語になった。
コラム
- 口語では 일부러 がよく使われ、고의は書き言葉や法的文脈で用いられることが多く、過失と区別するときに意図の有無を表す語として使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
고의 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「故意」は韓国語で何と言う？
「故意」は韓国語で「고의（コイ）」と言います。漢字語「故意」をそのまま韓国語読みした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。日常会話では「故意に、わざと」という意味の副詞的な表現として「고의로（コイロ）」の形でよく用いられます。
使い分け
- 고의
わざとすることやその気持ちを指します。法的な文脈から日常の弁解まで幅広く使われ、主に「고의로（故意に）」の形で頻出します。
고의는 아니었으니 용서해 주세요.
故意ではなかったのですから許してください。
よくある間違い
✕ 그는 고의 그렇게 말했다.
○ 그는 고의로 그렇게 말했다.
「故意に、わざと」と副詞的に使う場合は、助詞「로」を付けて「고의로」とします。
「故意」のよくある質問
Q. 「고의적」の意味と使い方は？
「고의적（コイジョク）」は「故意の、意図的な」という意味の冠形詞・名詞です。「고의적인 행동（故意の行動）」のように後ろの名詞を修飾したり、「고의적으로（意図的に）」の形で副詞として使ったりします。
「故意」は英語では
- 「故意」 → willfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1