참견하다

「참견하다」の例文例文

「참견하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내 일에는 참견하지 마.

  私のことには口を出さないで。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님이 제 옷차림까지 일일이 참견하셔서 스트레스를 받아요.

  両親が私の服装にまであれこれ口を出してくるのでストレスを感じます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대국의 국내 정치에 지나치게 참견하는 것은 외교적인 마찰을 초래할 수 있다.

  相手国の国内政治に過度に干渉することは、外交的な摩擦を招く可能性がある。

• 日常会話

  너나 잘해, 쓸데없이 참견하지 말고.

  自分のことだけちゃんとしなよ、余計な口出ししないで。

「참견하다」の意味ごとの使い方

• 口をはさむ自動詞
• 口を出す自動詞
• 干渉する自動詞

  친구의 결정에 참견하지 않기로 했어요.

  友達の決定に干渉しないことにしました。

「참견하다」の使い方使い方

• 대dae화hwa에e 참cham견gyeon하ha다da

  会話に口をはさむ

  남의 대화에 함부로 참견하지 마세요.人の会話にむやみに口をはさまないでください。

• 가ga족jok 문mun제je에e 참cham견gyeon하ha다da

  家族の問題に口を出す

  다른 사람의 가족 문제에 함부로 참견하면 안 됩니다.他人の家族の問題にむやみに口を出してはいけません。

「참견하다」とよく一緒に使う語

• 쓸데없이 참견하다　余計なことに口を出す
  （쓸데없이：無駄に）
• 괜히 참견하다　わけもなく口を出す
  （괜히：わけもなく）
• 일일이 참견하다　いちいち口を出す
  （일일이：いちいち）
• 사생활에 참견하다　私生活に口を出す
  （사생활：私生活）

「참견하다」の類義語との違い類義語との違い

참cham견gyeon하ha다da: 会話やその場の出来事に口を出して干渉すること。
간gan섭seo하pa다da: 他人の事柄に入り込み、行動や決定に影響を与えること。
끼kki어eo들deul다da: 会話や行動の途中に割り込んで入ること。
개gae입i하pa다da: 出来事や問題の間に入って影響を及ぼすこと。

「참견하다」の韓国語での定義韓国語での定義

당dang사sa자ja가ga 아a닌nin 사sa람ra이mi 타ta인i의nui 결gyeol정jeong이i나na 행haeng동dong에e 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 끼kki어eo들deu어reo 영yeong향hyang을eul 미mi치chi려ryeo는neun 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 동dong사sa이i다da.

「참견하다」のよくある間違い

• ✕ 참견 하다

  ○ 참견하다

  日本語には単語の間を空ける書き方の手がかりがないため迷いやすいですが、「참견하다」は「참견」と「하다」を分けずに書きます。