詐欺師

사sa기gi꾼kkun

意味

  • 名 詐欺師さぎし
  • 名 ペテン師
  • 名 騙し屋
사기꾼のイラスト

例文

저jeo 사sa람ra은meun 사sa기gi꾼kku이ni에e요yo.

あの人は詐欺師です。

사sa기gi를reul 당dang한han 친chin구gu가ga 그geu를reul 사sa기gi꾼kku이ni라ra고go 불bul렀leo어sseo요yo.

詐欺に遭った友人が彼を詐欺師と呼びました。

コアイメージ

嘘や仕掛けで人を惑わせて利益を得る人物像。

関連語

(名) 사sa기gi죄joe：詐欺罪

(名) 사sa기gi성seong：詐欺性

↔︎ (名) 믿mi을deul 만man한han 사sa람ram：信頼できる人

使い方

類義語との違い

사sa기gi꾼kkun: 計略や嘘で人を惑わせて利益を取る人。
사sa기gi범beom: 詐欺の犯罪をして処罰される人。
거geo짓jin말mal쟁jaeng이i: 事実でないことを口にする人。

韓国語での定義

거geo짓jin말ma이ri나na 속so임gim수su로ro 사sa람ra을meul 현hyeon혹ho해kae 이i익i을geul 챙chaeng기gi는neun 사sa람ram.

語源

사기꾼は漢字語の 사기(詐欺、だますこと)と、ある行為をする人を表す韓国語の語尾 꾼が結びついてできた語で、策略や嘘で他人の財産や利益を奪う人を指す意味になった。

コラム

  • 友人同士の冗談で軽く用いられることもあるが、公の場や被害の有無が不明な場面での非難には向かず、被害を伝える際はまず「사기를 당했다」など被害を示す表現を使うことが一般的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

사기꾼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詐欺師」は韓国語で何と言う？

「詐欺師」に当たる最も一般的な韓国語は「사기꾼」です。漢字語の「詐欺（사기）」に、ある性質や職業を持つ人を表す接尾辞「-꾼」が付いた言葉で、法的な犯罪者だけでなく、嘘つきやお調子者を非難・からかう際にも日常的に広く使われます。

使い分け

  • 사기꾼

    詐欺を働く人を指す最も一般的な表現です。実際の犯罪者に対してだけでなく、日常会話で大げさな嘘をつく人をからかう際にも使われます。

    그 사람은 완전히 사기꾼이었어요.

    その人は完全に詐欺師でした。

よくある間違い

  • ✕ 사기사

    ○ 사기꾼

    日本語の「師」をそのまま漢字読みして「사」と造語するのは誤りです。人を表す接尾辞「꾼」を用います。

「詐欺師」のよくある質問

Q. 冗談で「嘘つき！」と呼ぶ時も使えますか？
はい、使えます。友達同士で大げさな嘘をつかれたり約束を破られたりした際に、親しみを込めたからかいとして「완전 사기꾼이네（完全に詐欺師だね）」と軽く言う場面はよくあります。
Q. ニュースなどで使われる硬い表現は？
ニュースや公の場でも「사기꾼」は使われますが、より法的な犯罪者として硬く表現する場合は「사기범（詐欺犯）」という言葉がよく使われます。

「詐欺師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ