안아주다

「안아주다」の例文例文

「안아주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항에서 친구를 반갑게 안아주었어요.

  空港で友達を嬉しそうに抱きしめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 만난 할머니께서는 두 팔을 벌려 나를 꼭 안아주셨다.

  久しぶりに会った祖母は両手を広げて私をぎゅっと抱きしめてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진정한 리더십은 구성원들의 부족한 점까지 너그럽게 안아줄 수 있을 때 비로소 발휘된다.

  真のリーダーシップとは、構成員たちの至らない点まで寛大に受け止めてあげられるときに初めて発揮される。

• 日常会話

  보고 싶었어, 한 번만 꽉 안아줘.

  会いたかったよ、一回だけ強く抱きしめて。

「안아주다」の意味ごとの使い方

• 抱きしめる他動詞
• 抱っこする他動詞

「안아주다」の使い方使い方

• 힘him들deul 때ttae 안a아na주ju다da

  つらいときに抱きしめる

  아기가 걸음을 배우느라 힘들 때 엄마가 안아줘요.赤ちゃんが歩く練習で大変なとき、母親が抱きしめます。

• 슬seul플peul 때ttae 안a아na주ju다da

  悲しいときに抱きしめる

  슬플 때는 강아지를 꼭 안아줘요.悲しいときは犬をぎゅっと抱きしめます。

「안아주다」とよく一緒に使う語

• 아이를 안아주다　子どもを抱きしめる
  （아이：子供）
• 아기를 안아주다　赤ちゃんを抱きしめる
  （아기：赤ちゃん）
• 친구를 안아주다　友だちを抱きしめる
  （친구：友達）
• 엄마를 안아주다　お母さんを抱きしめる
  （엄마：お母さん）
• 따뜻하게 안아주다　温かく抱きしめる
  （따뜻하다：暖かい）

「안아주다」の類義語との違い類義語との違い

안a아na주ju다da: 腕で相手を包むように抱きしめて慰めや安心を伝える動作。
안an다da: 腕で相手の体を包んで抱きしめる動作。
껴kkyeo안an다tta: 相手を両腕でしっかり抱きしめる動作。
달dal래lae다da: 言葉や態度で相手の気持ちをなだめて落ち着かせる行為。

「안아주다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 몸mo을meul 팔pal로lo 감gam싸ssa서seo 위wi로ro하ha거geo나na 애ae정jeong을eul 표pyo현hyeon하ha다da.

「안아주다」のよくある間違い

• ✕ 안아줘

  ○ 안아줄게

  日本語の「抱きしめてあげる」は話し手が相手を抱きしめるという申し出ですが、「안아줘」は相手に自分を抱きしめてほしいという依頼になるため、申し出には「안아줄게」を使います。