사표

「사표」の例文例文

「사표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 사표를 넣었어요.

  カバンに退職届を入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 고민 끝에 부장님께 사표를 건넸다.

  長い間悩んだ末に、部長に辞表を手渡した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영난에 대한 책임을 지고 임원진 전원이 사표를 쓰기로 결정했다.

  経営難に対する責任を取り、役員陣全員が辞表を書くことを決定した。

• 日常会話

  오늘 일 진짜 힘들어서 주머니 속 사표 던질 뻔했잖아.

  今日仕事が本当に大変で、ポケットの中の辞表を叩きつけそうになったよ。

「사표」の使い方使い方

• 사sa표pyo를reul 내nae다da

  退職届を出す

  사표를 내고 인수인계를 시작했습니다.退職届を出して、引き継ぎを始めました。

• 사sa표pyo가ga 반bal려lyeo되doe다da

  退職届が却下される

  상사는 사표가 반려된 이유를 설명했습니다.上司は退職届が却下された理由を説明しました。

• 사sa표pyo를reul 철cheol회hoe하ha다da

  退職届を撤回する

  마음이 바뀌어 사표를 철회했습니다.気が変わって退職届を撤回しました。

「사표」とよく一緒に使う語

• 사표를 제출하다　退職届を提出する
  （제출하다：提出する）
• 사표를 수리하다　退職届を受理する
  （수리하다：修理する）
• 사표를 쓰다　退職届を書く
  （쓰다：使う）
• 사표를 받아들이다　退職届を受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 사표를 던지다　辞表をたたきつける
  （던지다：投げる）

「사표」の類義語との違い類義語との違い

사sa표pyo: 退職の意思を記して提出する一枚の届け出用の書類。
사sa직jik서sseo: 雇用主に退職の意思を伝えるために作る正式な文書。
퇴toe직jik서sseo: 退職に関する手続きで提出する書類。

「사표」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa에e 퇴toe직jik 의ui사sa를reul 글geul로lo 써sseo서seo 제je출chul하ha는neun 문mun서seo

「사표」のよくある間違い

• ✕ 사표하다

  ○ 사직하다

  「辞表」は提出する書類なので「사표하다」とは言わず、辞職するという行動には「사직하다」を使います。