꾸중

「꾸중」の例文例文

「꾸중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 거짓말을 해서 할머니의 꾸중을 들었어요.

  弟が嘘をついて、祖母の叱責を受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 장난을 치다가 이웃 어르신께 크게 꾸중을 맞았다.

  友達と悪ふざけをしていて、近所のお年寄りにひどく小言を言われた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 감사 결과에 대한 책임자들의 뼈아픈 꾸중을 겸허히 수용하고 재발 방지 대책을 마련해야 합니다.

  今回の監査結果に対する責任者たちからの手厳しい叱責を謙虚に受け止め、再発防止策を講じなければなりません。

• 日常会話

  너 또 무슨 잘못을 했길래 아침부터 아버지한테 꾸중을 듣고 있어?

  あんた、また何をやらかしたからって朝からお父さんに説教されてるの？

「꾸중」の意味ごとの使い方

• 叱責

  공연이 끝난 뒤 감독의 꾸중이 이어졌다.

  公演が終わった後、監督の叱責が続いた。

「꾸중」の使い方使い方

• 꾸kku중jung을eul 듣deut다tta

  叱られる

  아이가 숙제를 안 해서 아버지에게 꾸중을 들었다.子どもは宿題をしなくて父親に叱られた。

• 꾸kku중jung을eul 당dang하ha다da

  叱られる

  회의에 늦어서 상사에게 꾸중을 당했다.会議に遅れて上司に叱られた。

「꾸중」とよく一緒に使う語

• 꾸중을 받다　説教を受ける
  （받다：もらう）
• 꾸중을 당하다　叱責を受ける
  （당하다：被害を受ける）

「꾸중」の類義語との違い類義語との違い

꾸kku중jung: 身近な相手に口頭で注意して責める、日常会話でよく使われる叱責。
잔jan소so리ri: しつこく繰り返して注意する、聞き手にとってうるさく感じる言葉。
호ho통tong: 短く大きな声で強く叱る行為を表す名詞。
질jil책chaek: 行為の誤りを厳しく責めて非難することを表す名詞。
꾸kku지ji람ram: 言葉で注意して叱ることを表す口語的な名詞。

「꾸중」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 말mal로lo 잘jal못mo을seul 꾸kku짖ji어jeo 책chaeng망mang하ha는neun 행haeng동dong이i나na 그geu런reon 말mal.

「꾸중」のよくある間違い

• ✕ 나는 선생님께 꾸중을 했다

  ○ 나는 선생님께 꾸중을 들었다

  日本語の「先生に叱られた」と言いたいとき、「꾸중을 했다」は自分が叱った意味になるため、叱られた側は「꾸중을 들었다」と表します。