사퇴

「사퇴」の例文例文

「사퇴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  팀장이 결국 사퇴했습니다.

  チーム長が結局辞任しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 건강상의 이유로 갑작스럽게 사퇴 의사를 밝혔습니다.

  彼は健康上の理由で突然、辞意を明らかにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 비리 의혹에 연루된 주요 인사들은 국민적 신뢰를 회복하기 위해 전원 사퇴해야 한다는 여론이 지배적이다.

  今回の不正疑惑に関与した主要人物らは、国民の信頼を回復するために全員辞職すべきだという世論が大勢を占めている。

• 日常会話

  뉴스 봤어? 감독님이 성적 부진 때문에 자진 사퇴하셨대.

  ニュース見た？監督が成績不振のせいで自ら辞任されたんだって。

「사퇴」の意味ごとの使い方

• 辞退

  선거관리위원회는 후보직 사퇴를 권고했다.

  選挙管理委員会は立候補を辞退するよう勧告した。

「사퇴」の使い方使い方

• 사sa퇴toe를reul 선seo언neon하ha다da

  辞職を宣言する

  장관은 기자회견에서 사퇴를 선언했다.長官は記者会見で辞職を宣言した。

• 사sa퇴toe를reul 수su용yong하ha다da

  辞職を受け入れる

  이사회는 대표의 사퇴를 수용하고 후임자를 찾기 시작했다.取締役会は代表の辞職を受け入れ、後任者を探し始めた。

• 사sa퇴toe를reul 만mal류lyu하ha다da

  辞職を思いとどまらせる

  동료들은 그가 사퇴를 결심하자 끝까지 만류했다.同僚たちは彼が辞職を決意すると、最後まで思いとどまるよう説得した。

「사퇴」とよく一緒に使う語

• 사퇴 의사를 밝히다　辞職の意向を明らかにする
  （의사：医者）
• 사퇴 요구　辞職要求
  （요구：要求）
• 사퇴를 발표하다　辞職を発表する
  （발표하다：発表する）

「사퇴」の類義語との違い類義語との違い

사sa퇴toe: ニュースや公式発表で使われる、公的な立場や職務から身を引くこと
퇴toe사sa: 会社などの勤務先を離れて退職すること
사sa직jik: 正式な手続きをして職を辞めること
사sa임im: 役職や職責を辞めること
사sa표pyo: 辞職の意思を書いて提出する書類

「사퇴」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik책chae이gi나na 자ja리ri를reul 스seu스seu로ro 그geu만man두du겠get다tta고go 밝bal히ki는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol심sim

「사퇴」のよくある間違い

• ✕ 회사를 사퇴했다

  ○ 회사를 퇴사했다

  日本語の「辞職」は会社を辞める意味にも使えますが、韓国語では会社を辞める場合は通常「퇴사하다」と言い、「사퇴하다」は役職や公的な立場を辞める場合に使います。