我慢
意味
- 名 我慢
- 名 忍耐
- 名 辛抱
- 名 根気
例文
コアイメージ
折れずに何度も立ち上がる根のように持続して支える力
関連語
使い方
類義語との違い
인내: 苦しさや困難を我慢して最後まで耐える力をいう。
인내심: 長時間の苦しさや不快を我慢する心の強さをいう。
참을성: こらえて待つことができる性質をいう。
끈기: 続けることをやめずに耐え抜く力をいう。
韓国語での定義
語源
語は漢字「忍」「耐」から成る漢字語で、忍が『こらえる』、耐が『耐える・堪える』を表し、二字が合わさって心身の苦痛や困難を耐え抜く性質を表す語として定着した。
コラム
- 韓国ドラマや演説では美徳として語られることが多く、日常会話で自然に聞こえる表現は '참다' や '참을성 있다/없다' であり、状況に応じてよりくだけた語を選ぶと会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
인내 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「我慢」は韓国語で何と言う？
「我慢」を韓国語で表すときは、動詞の「참다（チャムタ）」を使うのが最も一般的です。日常会話では「痛みを我慢する」や「少し我慢して」のように、感情や欲求をこらえる動作として動詞の形で表現します。辞典にある名詞「인내（インネ）」は日本語の「忍耐」に近い硬い書き言葉で、日常会話よりも文章や格言などで主に用いられます。
言い方と読み方
- 참다ふつう
読み方: チャムタ（chamda）
日常会話で痛みや感情、欲求などを「我慢する」と言いたいときに最も広く使います。
- 참아요丁寧
読み方: チャマヨ（chamayo）
日常会話で「我慢します」「我慢してください」と丁寧に相手に伝える場面で使います。
- 참아くだけた
読み方: チャマ（chama）
友達や年下に「我慢して」「耐えて」とタメ口で励ましたり促したりするときに使います。
- 인내書き言葉
読み方: インネ（innae）
名詞の「忍耐」に当たり、スピーチや文章、教訓など改まった場面で使われます。
使い分け
- 인내
困難にじっと耐え抜く強い意志を指す漢語で、文章やスピーチなどで好まれます。
성공하려면 인내가 필요하다.
成功するには忍耐（我慢）が必要だ。
よくある間違い
✕ 인내해요（日常的な我慢に対して）
○ 참아요
「인내」は重いニュアンスの言葉です。トイレや痛みなどの日常的な我慢には「참다」を使います。
「我慢」のよくある質問
Q. 「참다」の発音のコツは？
「참（チャム）」のパッチム「ㅁ」は、しっかり唇を閉じて「ム」の口のまま息を止めます。その直後の「다（タ）」は、パッチムの影響で少し強めの「タ」と発音すると自然に聞こえます。
Q. 「もう我慢できない」は何と言う？
「더 이상 못 참겠어요（ト イサン モッ チャムゲッソヨ）」と言います。タメ口なら「더 이상 못 참겠어（ト イサン モッ チャムゲッソ）」となり、怒りや限界に達したときに非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「我慢して」と言われたときの返し方は？
耐えられるなら「네, 참아 볼게요（はい、我慢してみます）」や「노력해 볼게요（頑張ってみます）」と返します。限界なら「너무 힘들어서 못 참겠어요（つらすぎて我慢できません）」と伝えましょう。
「我慢」は英語では
「我慢」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1