너무하다

「너무하다」の例文例文

「너무하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약속 시간에 한 시간이나 늦는 것은 너무해요.

  約束の時間に1時間も遅れるのはひどいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 바빠도 부모님 연락까지 무시하는 건 좀 너무하지 않니?

  いくら忙しくても親の連絡まで無視するのは、ちょっとひどくないかい？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 단기적인 이익만을 추구하여 직원들의 일방적인 희생을 강요하는 처사는 너무하다는 비판을 피하기 어렵습니다.

  企業が短期的な利益ばかりを追求し、従業員に一方的な犠牲を強いるやり方は、あんまりだという批判を免れがたいです。

• 日常会話

  혼자서 맛있는 거 다 먹고 진짜 너무하네!

  一人で美味しいもの全部食べて、本当にひどいなあ！

「너무하다」の意味ごとの使い方

• 過剰だ

  이 정도 요구는 너무해요.

  この程度の要求はやりすぎです。

• 理不尽だ

  열심히 준비했는데 기회를 주지 않는 것은 너무해요.

  一生懸命準備したのに、機会を与えないのは理不尽です。

「너무하다」の使い方使い方

• 너neo무mu한han 표pyo현hyeon

  ひどい表現

  그 말은 아이에게 너무한 표현이에요.その言葉は子どもに対してひどい表現です。

• 너neo무mu한han 태tae도do

  ひどい態度

  친구의 실수를 비웃는 것은 너무한 태도예요.友達の失敗を笑うのはひどい態度です。

• 너neo무mu한han 반ba응neung

  過剰な反応

  작은 실수에 화를 내는 것은 너무한 반응이에요.小さなミスに腹を立てるのは過剰な反応です。

「너무하다」とよく一緒に使う語

• 너무한 말　ひどい言葉
  （말：話）
• 너무한 요구　無理な要求
  （요구：要求）

「너무하다」の類義語との違い類義語との違い

너neo무mu하ha다da: 耐えがたいほど不当で過剰な状態を表す形容詞で、相手に対する強い否定の気持ちを含むことが多い。
지ji나na치chi다da: 程度や量が適切さを越えて過剰になっている状態を表す形容詞。
과gwa하ha다da: 標準や必要量を超えて過度である状態を表す形容詞。
심sim하ha다da: 物事の度合いや程度が非常に大きく極端な状態を表す形容詞。
끔kkeum찍jji하ka다da: 心や体に強い恐怖や嫌悪を与えるほどひどい状態を表す形容詞。

「너무하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 요yo구gu가ga 과gwa도do하ha여yeo 참cham기gi 어eo렵ryeop고kko 부bu당dang하ha다da고go 여yeo길gil 때ttae 쓰sseu는neun 서seo술sul형hyeong 형hyeong용yong사sa이i다da.

「너무하다」のよくある間違い

• ✕ 너무이다

  ○ 너무하다

  日本語の「過剰だ」は「だ」で終わるため、韓国語でも「이다」を付けたくなりますが、「너무하다」は「程度が過ぎていてひどい」という意味の形容詞です。